sábado, 16 de febrero de 2008

A Song for XX

Ayumi Hamasaki - A Song for XX



¿Por qué estoy llorando?
¿Por qué estoy perdida?
¿Por qué me detuve?
Por favor, dímelo
¿Cuándo creceré?
¿Cuánto tiempo seré una niña?
¿De dónde he venido corriendo?
¿Hacia dónde voy corriendo?

No tenía donde vivir. No podía encontrar.
No se si tener algún deseo para el futuro.

Siempre me dijeron que era una niña fuerte.
Me elogiaron, diciéndome "Debes ser fuerte para no gritar."
No creí en aquellas palabras en absoluto.
Así que fingí no entender.

¿Por qué te ríes?
¿Por qué estas a mi lado?
¿Por qué me abandonas?
Por favor, dímelo.
¿Cuándo te hiciste fuerte?
¿Desde cuándo te sientes débil?
¿Cuánto tiempo debes esperar para saber que día venir?

El sol se eleva. Debo irme pronto.
No puedo quedarme siempre en el mismo lugar.

Algún día serás traicionado por confiar en la gente.
Pensé que era igual que siendo rechazado.
Entonces no tenía aquella clase de fuerza.
Definitivamente sabía demasiado.

Siempre me dijeron que era una niña fuerte.
Me elogiaron, diciéndome "Debes ser fuerte para no gritar."
La mayoría de gente decía cosas así,
hasta las risas se hicieron sufrimiento.

Nací sola. Continuaré sola.
Pensé que seguramente este tipo de vida era la apropiada.

No hay comentarios: