domingo, 17 de febrero de 2008

Ringo no Uta

Ringo no Uta (Canción de manzana) - Shiina Ringo



¿Quieres saber mi nombre?
Pero es muy triste, no lo recuerdo

Por favor, dame un nombre trabajado
Llámame como tú quieras por favor
Un nombre que me haga florecer en mayo

Las flores de akebi están abiertas, ¿esto es un signo de que el otoño está próximo?
¿No es triste como las estaciones se van en silencio?

Por favor, seca tus lágrimas y levanta la cabeza
Mira, voy a intentar crear un fruto de mí
Voy a añadir miel al sabor del invierno y entregártelo a ti

Voy a extrañar cómo es un ser humano
Debe ser encantador hacer cosas como llorar y reír

Veo que ya encontraste un nombre para mí
Estás en lo cierto, será "Manzana"
Crearé un fruto delicioso y te lo entregaré cada año
Por favor, aprécialo
Mi fruto del pecado

No hay comentarios: