domingo, 26 de octubre de 2008

Daybreak's bell

L'arc~en~Ciel - Daybreak's Bell



Hey, ¿hay otra manera en la que pueda conocerte? Es triste
No quiero que estes herida, incluso si me mata...por favor.
Incluso si nuestro destino consigue sepultarse en el hundido mar.

Por favor, conduce los vientos y toca la campana del amanecer.
Como un pajaro, mi deseo esta sobre su espacio aereo.
Atraviesa las incontables olas y da la cara al mañana.
Te protejeré, mi vida la entrego a cambio de tu dolor.
Para las guerras.

Hey, ¿por qué la gente sigue repitiendo los mismos errores?
Detesto esta sangre, que fluye en gente que no hace ningun progreso.
Luchando unos con otros con llamas, en esta tierra que no pertenece a nadie.

Si un claro futuro se acerca, incluso las flores,
vivirán en las armas. Mi deseo esta sobre su espacio aereo.
Alguien, por favor que me despierte de esta pesadilla.
Si este mundo se hace realidad, mi vida la entrego a cambio de tu dolor.
¿Cuánto tendré que rezar para que llegue al cielo?

Ahora, la radiante mañana brilla en los oceanos y en mi.

Por favor, conduce los vientos y toca la campana del amanecer.
Como un pajaro, mi deseo esta sobre su espacio aereo.
Atraviesa las incontables olas y da la cara al mañana.
Te protejeré, mi vida la entrego a cambio de tu dolor.
Para las guerras.

Bate tus alas y no mires atrás, lleva mis pensamientos contigo, y vuela por los cielos.

Los deseos no pueden ser derrocados por nadie.

The Abyss of Despair

Rentrer en Soi - The Abyss of Despair



Nunca estoy satisfecho. Tu falsa risa resuena.
Vive en la extrema ingenuidad, en otras palabras, podrias morir.

Tenlo torcido y retorcido, todo arde en cenizas
Aqui se ha destruido todo
Abandona el orgullo
Escúpelo
Te encontrarás mejor

La verdad es aplastada

Nunca estoy satisfecho. Todo es engatusado por una mentira.

El cielo llora.
"¿Puedes compensar mi lloro?"
Es un deseo despiadado.
La fruta roja devorada por la médula del hueso.

Traición.
Odio.
Caos.
Desesperación.
Pena.
Furia.
Arden en mi.
No puedo escapar.
No puedo tomarlas.
No puedo romperlas
No puedo perderlas.
No puedo aplastarlas.
No puedo destruirlas.

El cielo llora.
"¿Puedes compensar mi lloro?"
La cruel realidad es, este transitorio, insesato,
vergonzoso y podrido mundo.

En la memoria, hay dolor que sufrimos incontables millones
Lo sé, lo entiendo.
Que el futuro solo trae oscuridad.

Hamon

D - Hamon



Un profundo charco de ondeante oscuridad sin retorno.
Incluso la luz de la luna mengua, impotente.

Miembros que se dan de comer por las algas. ¿A quién deseas?
Si soy yo, podría estar ya embrujado.

Te estuve buscando, tu que continuas vagando sin voz, como si se hubiera escabullido.
Dije tu nombre, tu que te rompiste y aislaste para ser polvo. Hasta que aquella voz llega.

¿Si se pierde la forma, puede descansar el corazon?

Solo los recuerdos no se hunden.
Se mecen en la superficie del vasto oceano.
Recuerda las cosas de tu nacimiento, la calida luz envuelta a tu alrededor.
El hilo que te conecta a la vida se retuerce para arreglarlo como si no estuviera rasgado.

Te estuve buscando, tu que continuas vagando sin voz, como si se hubiera escabullido.
Dije tu nombre, tu que te rompiste y aislaste para ser polvo. Hasta que aquella voz llegue.
Hasta que aquella voz llegue.

sábado, 25 de octubre de 2008

Karappo no Hako

Karappo no Hako (Una caja vacía) - Rentrer en Soi



La caja vacía llama a mi conciencia...
Gradualmente se hace más claro
La caja vacía llama a mi conciencia...
Estoy templando la realidad, pero no se hace sincrónico

Cuando quité la máscara de mi corazón, estaba vacío
(Mr. Sin cara. Mr. Sin cara.)
Mis emociones corrompidas se convierten en realidad
(Mr. Sin cara. Mr. Sin cara.)
Lentamente, los gritos del nublado cielo disminuyen

Incluído en un mundo de distracciones
La vuelta a la luna me mata, e incluso ahora, no puedo respirar
La oración de la luna me mata, respiro molestamente
(Mr. Sin cara.)
My sangre fluyó sin una razón, estoy completamente muerto
(Mr. Sin cara.)
Esta falsa calidez de 36'8º. Estoy completamente muerto
¿Cuánto más tengo que nadar en esta clase de realidad? Estoy completamente muerto

Incluído en un mundo de distracciones
La vuelta a la luna me mata, e incluso ahora, no puedo respirar
La oración de la luna me mata, respiro molestamente

Nunca ser contaminado...
Si algún día, algún día la luz llega a mí
podría escapar a la oscuridad en el momento... Quiero acercarme más

Colapsando y decayendo en el terreno
Y si algún día, algún día la luz me alcanza
La vuelta a la luna me mata, e incluso ahora, no puedo respirar
La oración de la luna me mata, respiro molestamente
La vuelta a la luna me mata, e incluso ahora, no puedo respirar
La oración de la luna me mata, respiro molestamente

La caja vacía llama a mi conciencia...

6gatsu 8ka

6gatsu 8ka (8 de junio) - Ayabie



Siempre, ante los ojos de alguien, no obstante
te gustaría cantar, perseguir las letras con tus dedos

No soy nada
además de tuyo, cierto
Tú, a menudo deseabas ser buena

Las cosas necesarias no son necesarias
Soy una de ellas, cierto
El tú de aquellos tiempos era terriblemente deslumbrante

Siempre vinculados

Tú tirabas de mi mano, cierto
Tú deseaste que este fuera tu final, aunque seguramente no lo fuese

A partir de aquel día, apareciste delante de mí
Todo pareció diferente entonces

Persigo tu figura que se retira
Posiblemente repitiéndomelo a mí mismo
Noto la lamentable fatiga en la voz que se marchita
Los labios cantando una canción que te alcanza, en el mismo vacío cielo

Esta vez, protegeré a alguien para algo,
mirando aquella marchita voz,
agotándote a tí y a la despedida
Algún día, bajo tu supervisión,
por casualidad lucharé para que rías
Para cantar a alguien con orgullo
Hasta entonces, cuídate.

jueves, 23 de octubre de 2008

PRINCE

PRINCE - Versailles



Ven, si esto es espantoso préstame tu brazo, te llevaré lejos
Siempre recuerdo cómo lloraste cuando algo te hiere

Aplastando los sentimientos de mi amado y golpeado corazón,
antes de que la mañana amanezca
De esta manera

Te llevaré lejos, sin dejarte escapar a otra parte
Ahora, te sostendré en mis brazos. Quiero llevarte lejos, al cielo,
a este futuro

Ah... Tocar esos dedos... abrazar aquellos hombros... Silenciosamente nos besamos
Quiero proteger la flor que pretende ser fuerte aún con un corazón roto

Aplastando los sentimientos de mi amado y fundido corazón

Quiero que conozcas esta asegurada felicidad,
seguramente nadie está exento de lo que protege
Para aquellos que sean conscientes de esto, seguro que son capaces de amar

Te llevaré lejos, sin dejarte escapar a otra parte
Ahora, te sostendré en mis brazos. Quiero llevarte lejos, al cielo,
a este futuro

Incluso aunque no pueda mover mis manos,
si puedo sostenerte cerca, podemos volar lejos, al cielo

Llevaré lejos tu corazón. No vamos a estar separados por más tiempo
Ahora, sostendré todo cerca. Quiero arrastrarte lejos,
a este futuro.

lunes, 20 de octubre de 2008

Hoshikuzu no Rasen

Hoshikuzu no Rasen (Espiral de polvo de estrellas) - Rentrer en Soi



Ahora coloco mis manos sobre mi corazón, y deseo que los mandamientos se paren
Incluso esta dolorosa y larga noche, se fundirá entre las centellantes estrellas
Narrando... enviando... Colgándose en el lejano cielo
Brillando... No puede ser visto... Sigo durmiendo
Volando alto como una espiral liberada en las brillantes estrellas
Cuando cambié, perdí los contornos de mis "sueños" a la "realidad"

Con la nueva luna viene el dolor
Lucho con este dolor solo, donde el sofocante viento sopla
El enjambre de memorias gira a mi alrededor, entremezclados
No puedo hacer esto más
Estoy lentamente perdiendo mis sentidos
Me derrumbo por dentro, el polvo de estrella reflejado en mis ojos como la luna, brilla
.............
Y deseé...

Cada día pierdo mis deseos, cada noche mis votos se rompen,
pero mi amor estaba enterrado en fantasía, y fui curado por centellantes estrellas
Doy mi corazón a las hermosas reflejadas estrellas
Ellas brillan en la fuerte lluvia, su brillo me guía

Volando alto como una espiral, continúo rezando a esta belleza
Ahora, debería ser capaz de caminar hasta que nos podamos reunir con el "futuro"

Narrando... enviando... Colgándose en el lejano cielo
Brillando... No puede ser visto... Sigo durmiendo
Volando alto como una espiral liberada entre las brillantes estrellas
Cuando cambié, perdí los contornos de mis "sueños" a la "realidad"

Volando alto como una espiral, continúo rezando a esta belleza
Ahora, debería ser capaz de caminar hasta que nos podamos reunir con el "futuro"

Volando alto como una espiral liberada entre las brillantes estrellas
Cuando cambié, perdí los contornos de mis "sueños" a la "realidad"