sábado, 18 de abril de 2009

Empty Room

Sadie - Empty Room



En esta poco iluminada habitación sólo están los sonidos de la lluvia

Un aroma de cipreses está atrás. Mis lágrimas no paran.

Adiós, tus dias sin separaciones parecen mentiras.

Como un kaleidoscopio giran en círculos ahogan mi voz volviendola ronca y entonces desaparece.

No hay respuesta después de la pregunta de de mente de vida.
Esta entera vida día a día es una profanación de inconsistencias.

Uno esta siempre solo, "suerte" ¿qué es eso?

Tengo sólo un pequeño proposito para pecar. Mis cicatrices son las espinas de una rosa.

La copa de arena no se mueve y atrás las cenizas estan listas...

Dolor, amor y la luz de la luna desaparecen en la oscuridad.

Si sonrio dormido caen los pétalos rojos al suelo.

Dentro de poco, nací, aún intenté matarme

Esta sangrante y muerta figura parece como si aguantara un completo vestido rojo.

El pasado remoto no volverá nunca más.

Todo desaparece...

Los ruidos si la lluvia golpeando el asfalto, y yo aún estoy llorando...

viernes, 17 de abril de 2009

PRINCESS

Versailles - PRINCESS



El encantador capullo de flor que se rompe, es tocado por el corazón, es tan transparente que es efímero

Ella dijo "Deseo ser una flor"
Ella dijo "No es el momento"

Mi amada, tú, quien escondes los ojos mojados
Desde que es difícil, desde que tengo un dolor en mi pecho que no me deja respirar
Mi querida Princesa

Quiero proteger ambas, tu tristeza y tu debilidad, te quiero abrazar
Desde que se podían convertir en tí, quiero sostenerte en mis brazos

A veces una persona es una cosa que se deshace en lágrimas, una cosa que muestra debilidad
Es mejor mojarse con las lágrimas de este corazón que se ha secado

La verdad es que estás aquí, pero el tiempo no volverá
No deseo que rechazes a nadie

Querida Princesa...
La flor más querida...
Eres parte de mí,
por lo tanto quédate a mi lado
Desde ahora... entre mis brazos.
Confiarás en mí
Así que quédate en mis ojos

Estás alcanzado ambas, tristeza y soledad, encontradas por casualidad,
incluso la convicción de que están floreciendo fuertemente como una flor en un día lluvioso
Realmente, ¿quiero confiar en alguien que aún es un brote?
Entiendo... por eso mojo con lágrimas mi corazón

Quiero protegerte sosteniéndote con mis manos, fuertemente
Ya que esto podría convertirte, algún día, en algo más, seguramente

¿Por qué una persona se deshace de sus alas?
¿Por qué una persona abraza la tristeza?
¿Por qué una persona podría cambiar cuidadosamente?

Con lágrimas que colorean este corazón,
con la calidez transmitida con estos brazos,
esa persona viene a enseñarme esa respuesta

kochou no yume

Kochou - kochou no yume (El sueño de una mariposa)



Las efimeras criaturas del cielo y la tierra
Sus almas susurran
Poco después, esto se hace un gran rezo... Dejo este mundo flotante, bailo entre vientos de fantasía
el mundo que se revela bajo mis párpados es brillante, mi corazón es robado por la debil luz del rocio de la mañana.
Hecho para estirarse, salir y encontrar esta hermosa trampa...
En armonia... con todas las amadas y efimeras criaturas del cielo y la tierra
Sus almas susurran
Poco después, esto se hace un gran rezo... yo rezo...
Una pequeña criatura efimera tiene un pequeño deseo
Poco después, esto se hace un gran rezo...
Este rezo, esta canción se convertiran en eterno...

Yuuzuki

Kochou - Yuuzuki (luna de tarde)



Nadie puede saberlo todo en este mundo...
Durante ese tiempo me di cuenta
bailando en la tranquilidad como el viento
amable leyenda...

Road

Gackt - Road


Desde aquel día que deseaste algún día llegar allí
comenzamos a caminar este interminable camino juntos.

cuando quieres parar,
estaré ahí apretando tu mano, no la soltaré...

no derrames esas lágrimas
sonrie tiernamente

no dejaré que nadie se ponga en el camino,
no dejaré que nadie arruine
nuestro interminable viaje.

porque el mundo que deseaste nos espera.

la lluvia que comienza a caer en un cielo sediento nos dice
"todos los seres vivos tienen un gran significado"

cuando tienes ganas de llorar, asustada de estar sola
te abrazaré con toda mi vida
te tomaré en mis brazos

no importa cuanto duela
incluso si perdemos todo

no dejaré que nadie lo destruya,
nadie conocerá
nuestro interminable camino

estamos embarcando hacia el mundo que hemos buscado

incluso si he de morir antes que tú
me convertiré en el viento para seguir protegiéndote

To feel the fire

Gackt - To feel the fire


Porque cuando miro dentro de mi corazón
Y me digo la verdad
Alto y claro mi alma llora
Con total sinceridad
Necesito el fuego, fuego, fuego
Para mantenerme caliente, tengo que sentir el fuego.

Mi otro yo parece feliz como puede ser
un sueño perfecto, amor, tan claro como lo puedo ver.
Pero justo así, la realidad me golpea de repente,
Mi otro yo es un mentiroso.

Porque cuando miro dentro de mi corazón,
Y me digo la verdad,
Alto y claro mi alma llora,
Con total sinceridad,
Necesito el fuego, fuego, fuego,
Para mantenerme caliente, tengo que sentir el fuego.

Mi cara sonriente con risas al lado,
dirías que no hay duda de que consigo la pasión cada noche
Pero si en mi cama tus brazos no me abrazan con fuerza
Significa dejar mucho para ser deseado

Porque cuando miro dentro de mi corazón
Y me digo la verdad
Alto y claro mi alma llora
Con total sinceridad
Necesito el fuego, fuego, fuego
Para mantenerme caliente, tengo que sentir el fuego.

Y si tu me miras a los ojos
Y te dices a ti misma la verdad
Tu puedes hacer que un cuerpo se caliente
Si tú no enciendes la mecha
Necesito tu fuego, fuego, fuego
Para mantenerme caliente necesito sentir fuego

No se necesita un científico espacial para saber
que si no avivas la llama el fuego finalmente se irá.

Porque cuando miro dentro de mi corazón
Y me digo la verdad
Alto y claro mi alma llora
Con total sinceridad
Necesito el fuego, fuego, fuego
Para mantenerme caliente, tengo que sentir el fuego.

Porque cuando miro dentro de mi corazón
Y me digo la verdad
Alto y claro mi alma llora
Con total sinceridad
Necesito el fuego, fuego, fuego
Para mantenerme caliente, tengo que sentir el fuego.

Necesito tu fuego, fuego, fuego
Para mantenerme caliente necesito sentir el fuego
Para mantenerme caliente necesito sentirlo.
FUEGO

SEKIREI ~SEKI-RAY~

Gackt - SEKIREI ~SEKI-RAY~



Escuché la voz del viento,
y quiero conocer el resto del sueño.
Nadie me lo contará.
Mi pecho estaba manchado de rojo...

Quiero que sólo tú entiendas,
porque debo volver...

Muy lejos en esta interminable y continúa blanca tierra,
ya no puede llegar a nadie mi voz en grito.

Como si estuviese ocultando los dolores de este cuerpo
soy abrazado por la amabilidad del cielo...

La luna que se refleja en esos ojos es preciosa
hasta cuando la noche no ha acabado.

Muy lejos en esta interminable y continua blanca tierra,
ya no puede llegar a nadie mi voz en grito.

Profundamente, en esta interminable y continua blanca tierra
todavía estoy cayendo y no puedo ser curado por nadie.

Como estar cubierto por ese pequeño cuerpo
soy abrazado por la amabilidad del aguzanieves

Me tumbo con la amabilidad del cielo
y soy abrazado por el calor de la tierra

Jesus

Gackt - Jesus


Abrazando solamente el roto cascaron
la insesante lluvia son tus lagrimas tranquilas

Despiertame
Despiertame
Despiertame
de este sueño
¿Realidad o sueño?
¿Realidad o sueño?
¿Realidad o sueño?
¡¡¡¡Dimelo Maria!!!!

“Matame…” dije sonriendo, tocando tu mejilla
en mis cegados ojos las lagrimas se agolpan y desaparecen

Sacame
sacame
sacame
de este sueño
¿Realidad o sueño?
¿realidad o sueño?
¿realidad o sueño?
¡¡¡Contestame JESUS!!!

Dios dijo, cuando mueras
tu vida vida pasara frente a tus ojos
si quieres sentirte bien ahora,
solo hazlo, hazlo, ¡hazlo!

Despiertame
Despiertame
Despiertame
de este sueño
¿Realidad o sueño?
¿Realidad o sueño?
¿Realidad o sueño?
¡¡Dime por favor!!

Sacame
sacame
sacame
de este sueño
Realidad o sueño?
realidad o sueño?
realidad o sueño?
¡¡¡Contestame JESUS!!!

Wasurenai Kara

Gackt - Wasurenai Kara


Pasando a traves de la concurrida calle, corro hacia donde sea que la luz me lleve
Solo el silencio paisaje continua cambiando este escenario
Estirando mis ambos brazos, pensé que podría ganar todo
Tiene que ser algo especial el final de esta oxidada linea de tren,
... Yo solo quiero creer eso.

"Deseo poder detener el tiempo en este precioso momento"
..susurré tal ordinaria frase y esperanzado
No importa cuanto te contemple
tu podrás seguir sonriendome en la misma forma que solias hacerlo
yo nunca olvidaré...

Las luces de colores parpadean y bailan en frente de mis ojos, luego se desvanecen
Incluso si cierro mis ojos, sé que nunca podré regresar a ese hermoso lugar nuevamente

"Justo como ahora, continua por siempre y más"
..susurré esta ordinaria frase y rezé
Ahora, quizas pueda cumplirte
este puro y honesto sentimiento en mi corazón
Porque nunca se desteñira

Por que me contemplas con tus ojos vacios?
No te preocupes, estaré pronto ahí
Sí, por que sé todo quiero estar ahí contigo

"Deseo poder deterner el tiempo, en este precioso momento"
...susurré tal ordinaria frase y esperanzado
No importa cuanto te contemple
tu podrás seguir sonriendome en la misma forma que solias hacerlo

"Solo como esos días y ese momento, continua por siempre y más"
...susurre esta ordinaria frase y rezé
Ahora, quizas es el momento de contarte
Este puro y honesto sentimiento en mi corazón...
nunca se desteñira

Mirror

Gackt - Mirror


No estas aquí, cada vez que te necesito
no has siquiera intentado entender que es importante para mi
y todos están cansados de ti
siempre siguiendo la flameante moda, aún ahora dices,
¿A que parte del mundo se han ido mis días
buenos?
tienes el derecho de afligirte en tal frase.
Todas mis sonrisas reflejándote en tus ojos,
no son suficiente recompensa para ti
y lo sabías desde el comienzo, ¿verdad?
Zabulléndome en la tierra de este cielo ilimitado
solo por mi mismo...
¿Pueden tus brazos disecados atrapar mi cuerpo,
poseído por alguien más?
tu fe podrá salvar tu alma.
es tan absurda excusa de un hombre
pero una mujer también es buena engañando
Tus lagrimas reflejadas en mis ojos, son tan falsas
y sabía que después de todo estabas sonriendo
Abrazándote bajo este ilimitado cielo,
solo tu y yo
grítame fuerte suficiente como para que
mi corazón partido pueda escuchar tu voz
y abrázame fuerte incluso más ahora
Todos acarrean angustias,
cada vez que ganan algo,
algo más se escapa de ellos
Debajo del extenso cielo,
me hiciste enamorarme de ti
fue tu batalla fácilmente ganada
y fue tu llamada, para poner fuego en mi tímido corazón
si este sentimiento desbordado en mi corazón
no puede ser descubierto
entonces solo termíname ahora
dame un golpe letal con tu propia mano,
y rompe mi corazón en pedazos

No ni Saku Hana no You ni

Gackt - No ni Saku Hana no You ni (Como las flores que florecen en el campo)

Como las flores que florecen

En el patio en el que no hay nadie,
Hay un nombre escrito debajo de un cerezo,
Algún día vendré contigo aquí otra vez
Hagamos esa promesa

Como las flores que florecen
En la esquina del patio de recreo
Por la sonrisa amable que me diste, sólo a ti quiero decirte
tan solo "Gracias"

Nosotros, algún día
De nuevo en este lugar
Hasta el día en el que nos encontremos
Como la flor que floreció
Aunque pierda al desaparecer
Quiere florecer con fuerza

Frecuentando este camino conocido también
Incluso desde este áula puedo ver el paisaje
"Nunca lo olvidaré"
Y las lágrimas aparecieron
Así como tu sonrisa

Esa puesta de sol que siempre mirábamos
Entre los cerezos que se van tiñendo
Nosotros cada uno con nuestros recuerdos los abrazamos
Y empieza el camino

El lugar de los sueños que un día vimos
Hasta que no lo alcancemos
No nos daremos por vencidos
Aún no hay nombre para esa flor pero,
Aunque pierda al desaparecer
Quiere florecer con fuerza

Algún día cuando venga el tiempo
De mirar hacia atrás al camino andado,
Como las flores que florecieron
Aunque pierdan al desaparecer
Quieren florecer con fuerza

Nosotros, algún día
De nuevo en este lugar
Hasta el día en el que nos encontremos
Como la flor que floreció
Aunque perderá al desaparecer
Quiere florecer con fuerza

Aunque pierdan al desaparecer
Quieren florecer con fuerza

Quieren florecer

REDEMPTION

Gackt - REDEMPTION

Tu forma que regresa tranquilamente al cielo
(¿Qué más puedo hacer además de vengarte?)
Continué siempre observándola hasta que las lágrimas se secaron
Hasta la tristeza, desbordándose desde la cicatriz
que no puede ser borrada...
Juro que nunca la olvidaré

Extenderé mis alas rotas y borraré todo esto algún día, tú lo verás.
Hasta que el último sonido fúnebre se complete

(Tú me dijiste que tenía que vivir como si fuese a morir mañana
sentir como si fuese a vivir este momento
respirar como si fuera a vivir para siempre)

Lágrimas rojas trazadas por un tembloroso dedo
(No tengo nada que perder, nada que perder)
Se encuentran con memorias oscuras

La última sonrisa vacila y desaparece
Y el calor es sólo lo que queda.

Tus dulces y amables palabras no pueden curarme ahora,
Este cuerpo sólo se ha dedicado a una batalla que nunca termina

Porque todo el mundo vuelve al cielo algún día
Nunca necesitarás decir adiós

TRANSFÓRMATE

Extenderé mis alas rotas y lo borraré todo algún día, ya lo verás
Hasta que el último sonido fúnebre se complete
Tus palabras dulces y amables no pueden curarme ahora
Este cuerpo sólo se ha dedicado a una batalla que nunca acaba

REDENCIÓN
REDENCIÓN

Exclude


Moi dix mois - Exclude


La polilla extiende su veneno
Parásitos multiplicando
Tomando por visiones
Demasiados fantasmas

Tú no tienes cara
Tira tu intelecto
La cosa sin sentido de un cadáver tonto
No existas en este lugar

Excluido, Marchítate lejos, desaparece
Excluido, Marchítate lejos, desaparece

Tú no tienes cara

Tu intelecto queda detrás de
El egoísta Manchado con celos
¿Dónde esta, tu ser?
Tu estas fijado por un hechizo

Eras quien abrazaba esta malicia,
acéptalo, ese sueño bacío tu permanecías dentro del nulo
No incluso notar la existencia
(Si tu no crees en tu ego)
en el escenario de destrucción Agasthiya escribe
(en el interminable nulo)

"Los problemas de este mundo son hechos por tus deseos"

La polilla extiende su veneno
Parásitos multiplicando
Tomando por visiones
Demasiados fatasmas

Lo que tiene ahora pero para afilar tu veneno
El mueto queda mejor a sus ataúdes
Para dscanzar calladamente en paz

Excluido, Marchítate lejos, desaparece
Excluido

En tus pesadillas, incluso sí debes huir
(Si tu no crees en tu ego)
Agasthiya todabía se reirá para que
(en el interminable nulo)
Mejor te abraza cuando duermes

Es un mundo triste para celebrar gracia, nihilismo
Un escenario de destrucción con Agasthiya

Sayonara

Gackt - Sayonara


Sayonara... mi querida, importante persona
las lágrimas derramadas se convierten en nieve
Sayonara... Yo, que estuve llorando hasta ayer
quedamente cierra tus ojos

tú me rozaste ligeramente
y te apoyaste contra la ventana
actuando de forma un poco tímida
yo me estaba riendo
ligeramente besé tu mejilla
y siempre te miraba
mientras tú te marchabas

Sayonara... mi querida, importante persona
las lágrimas derramadas se convierten en nieve
Sayonara... Yo, que estuve llorando hasta ayer
quedamente cierra tus ojos...

en una pequeña mesa
estaban solo nuestros sueños...
no teníamos miedo de nada,
ni siquiera del futuro incierto
te miré con cariño en el primer álbum
parecías muy feliz

Sayonara... mi querida, importante persona
sólo mis sentimientos hacia a ti perdurarán de seguro
Sayonara... yo, que estuve llorando hasta ayer
es una noche silenciosa, ¿no?

Secret Garden

Gackt - Secret Garden

Mis ojos que flotaban en el cristal estaban
mirándote a ti.

Los fragmentos de amabilidad están también perdidos.
Las señales repetidas,
continúan hablando de amor sólo por fuera de mis labios.
Saco los enchufes que recorren por todo mi cuerpo
y con mis propias piernas, solo una vez más,
miré este cielo

El mundo que se expande dentro del sueño
es el último jardín secreto
Ya me he desvanecido por completo en tu interior, pero solo
mi nombre...
no será olvidado

En un distorsionado resquicio del tiempo
el cuchillo que me apuñalaba la espalda me da alas,
y sigo mirando al cielo,
para quemar todos los recuerdos
que corren a través de mi cuerpo.
Solo te miraba a ti...

El mundo que se expande entre nuestros brazos
es el último jardín secreto.
Si en tu interior ya me he desvanecido por completo, no olvides...
Las cosas que abrazaste.

Cierra delicadamente tus ojos.
No importa si te has aislado de la luz,
si quieres ver sueños.

"Pero... ellos ya se han dado cuenta"
Quien alzó la mano sobre ti.

El mundo que se expande dentro del sueño
es el último jardín secreto
En tu interior ya me he desvanecido por completo, pero
solo mi nombre...
no será olvidado

El mundo que se expande en nuestros brazos
es el último jardín secreto
Yo sólo te miraba a ti

Sólo a ti

Deus ex Machina


Moi dix Mois - Deus ex Machina

¿Por qué sonries?
¿Qué esta mas alla del cristal cerrado?
Tu sonrisa debe saberlo
Destruye esta maquina
Creación lamentada tu me hiciste
En una forma no completa

Tu tambien (moriras)
En la maquina arreglada
Estos ojos (si se cortan)
Son el cielo fino de la oscuridad (tu sigues)
Tu tambien (moriras)
En la maquina arreglada
Estas orejas (si se arrancan)
En silencio; cielo de la oscuridad

¿Por qué sonries?
¿Qué esta mas alla del cristal cerrado?
Tu sonrisa debe saberlo
Destruye esta……
Creación lamentada tu me hiciste
En una forma no completa

Incluido en este esuche estrecho

Tu sigues
En ridiculo, ries…….
¡Aterrorizate!

Tu tambien (moriras)
En la maquina arreglada
Estas orejas (si se cortan)
En silencio
Cielo de la oscuridad

¿Por qué sonries?
¿Qué esta mas alla del cristal cerrado?
Tu sonrisa debe saberlo
Destruye esta……
Creación lamentada tu me hiciste
En una forma no completa

Incluido en este esuche estrecho

Tu sigues
En ridiculo, ries…….
¡Aterrorizate!

Unmoved


Moi dix Mois - Unmoved


Estas inconciente, y rapido tu espiritu es devastado
caiste en un mundo en el que la ilusion vaga muy cerca

Nada puede ser visto con la cabeza muerta y descompuesta
Solo un deseo no te muestra el futuro.
Deja que la piedad te lleve al entierro de un tonto...

Puedes descansar en paz
Puedes descansar en paz

Estas inconciente, y rapido tu espiritu es devastado
caiste en un mundo en el que la ilusion vaga muy cerca

Separado de un cadaver vivo te pudres lentamente...

Nada puede ser visto con la cabeza muerta y descompuesta
Solo un deseo no te muestra el futuro.
Deja que la piedad te lleve a la danza de un entierro

La esperanza se deteriora ahogada en las ilusiones
entre un mundo que te toca mientras vagas en el

los tontos son tales como tu, son solo cadaveres vivos...

La vanidad es un espejo distante y rayado,
pero por que no quieres imitarla?

4th

Gackt - 4th


Deslumbrando...
la tierra está siendo destruida
la prueba de aquél que pedía libertad
oscuridad...
memoria...
nada existe
existe aquí
huellas
el paisaje familiar
¿de quien es?
no es mío
mirada fría...
palabras que resuenan en mi corazón
silencio
clavándose en mi pecho

quería existir como tú

Metaphysical


Moi dix Mois - Metaphysical


Tras la figura profunda de una manía en aquel fenómeno
Allí aparecen formando una ilusión
Representando el día del sueño

Expulsando lo oculto, que existe en la esencia de la verdad

Tirando lejos el rígido estilo. Rompiendo el movimiento

Escondiendo tu mano en le parte de abajo. Euforia
Marcando el secreto de la noche en un circulo, oculta tras la puerta
Moviendo el brote en circulo, perdiendo el sueño de fuego
Brillando tus ojos, encerrándonos en la oscuridad. Filosofía

Influyendo en el material de la cultura. Recobrando la humanidad

Libre de figura, momento natural, describe así el punto de imagen

Buscar, sentir, tirando lejos el rígido estilo.
Descansar, despertar, rompiendo el balance y movimiento.

Ah, roto de euforia, en ese momento una idea
Perdiendo la pluma en el circulo de brillo
Una historia de relaciones, un sueño en paraíso
No es necesario cerrar la puerta al mundo, salir de la vista.

Sueño en espejo. Filosofía

Predeterminado, “raison d’être”

Missing

Gackt - Missing


La figura que vi por detrás en la esquina de la calle
era parecida a como era antes
me escabullí de la calle desbordada por la muchedumbre
y rápidamente te perseguí

Por aquel tiempo, yo pensaba que tú siempre estarías a mi lado
incluso seguí hiriéndote a ti que me querías
"no te dejaré marchar... no te dejaré marchar..."
incluso ahora, ¿te alcanza?
los sentimientos que no han cambiado desde aquel tiempo

Solo sentía que existía cuando era herido
mi estúpido yo
tú me abrazabas cuanto tenía miedo de la oscuridad
no olvidaré eso

Yo todavía recuerdo el día en que te conocí
mientras el suave viento movía tu pelo, tú me mirabas sólo a mí
seguro que pensabas que yo estaría ahí contigo más que nadie
Si estaba contigo, pensé que incluso yo podía sonreír

No me di cuenta de que dejarte marchar sería tan doloroso
fingí eso y continué corriendo hasta hoy...

Tú seguiste llorando después de que me desvaneciera, y yo me preocupé por ti
pero cuando te vi. caminando cerca de alguien no te conocía
habías crecido un poco, y te reías tan maravillosamente
nunca más, no llorarás otra vez, no llorarás otra vez
muéstrame tu sonrisa

Dispell Bound

Moi dis Mois  - Dispell Bound 

Entonses separate de todo esta noche
el decagrama, nuestro simbolo de orgullo, podra mostrar el camino al mundo sagrado

D-I-X dix
D-I-X dix

Únete al esplendor de la oscuridad de la noche.
Consagra tu cuerpo a la resonante melodía, tu afrodisiaco.


D-I-X dix
D-I-X dix

D-I-X dix
D-I-X dix

D-I-X si-omi-om-dix
D-I-X si-omi-om-dix
D-I-X si-omi-om-dix
D-I-X si-omi-om-dix

Memories

Gackt - Memories


En medio de la noche, me deslizo contigo mientras nos ilumina la luz de la luna
"No despertaré de este sueño" me dijiste, mientras aferrabas s mi mano
sabemos que las promesas que intercambiamos no podrán borrarse nunca por completo
y por eso sonríes suavemente.

Hasta que mi voz te alcance, estaré justo aquí contigo.

Elevamos nuestras manos al cielo nocturno y vemos la luna en nuestras palmas
te ves tan hermosa cuando duermes tranquilamente

Te abrazo fuertemente y pongo mis manos en tus mejillas, no te dejaré ir
así que no llores más, hasta que la noche se haga amanecer, siempre estaré justo aquí contigo
siempre...incluso si el mundo cae en ruinas.
siempre...

En estos momentos, no puedo ni reir, pero
definitvamente, mantendré la promesa que te hice.

Aun vives en mi corazón
no te dejaré ir
así que no llores más, no me perderé otra vez
me quedaré caminando a tu lado siempre...
incluso si el mundo cae en ruinas
con seguridad te encontraré otra vez
algún día, hasta el día en que venga por ti de nuevo

incluso si el mundo cae en ruinas

Deflower

Moi dix Mois - Deflower


Deseo matar la tristeza
Ruina, dolor, soy asesinado

Tristeza sin horizonte
Miente fuertemente sobre la Tierra
Cubierto en niebla espesa
El bastidor del lago de sombra es sangre

Es así (las flores que florecen)
el futuro (al final de este mundo)
Mi esperanza (lo saben todo)
Mi desesperación

Ah, en el futuro (y antes de que se marchiten las flores)
Vamos a crear (en el profundo abismo de este mundo)
Un sueño (comienza ese sueño conmigo) encantador

Mientras mi horrible espíritu
Sale a un lugar que nadie conoce
Juego entre las ruinas de lamento
Sin dar por vencida la vida

Es así (las flores que florecen)
el futuro (al final de este mundo)
Mi esperanza (lo saben todo)
Mi desesperación

Ah, en el futuro (y antes de que se marchiten las flores)
Vamos a crear (en el profundo abismo de este mundo)
Un sueño (comienza ese sueño conmigo) encantador

Ah, en el futuro estaré contigo

forbidden

Moi dix Mois - forbidden

Levanta
¿Por qué estoy aqui, en ninguna parte?

mi Dis tu Dis

Maria, a quien rezo, nunca volverás
Maria, a quien desnudo mi alma, aún hay alguien que te recuerda
Prohibida relación con amor


Para este momento, Maria
Eternamente dormida Maria

a ti...

The Prophet

Moi dix Mois - The Prophet

Invitación a mi libreto prohibido
Vagas por una oscuridad desesperada y negra
Cadaver podrido, banquete de éxtasis

[Señor dios, responde mis plegarias]

Encuentra la manera hacia el final del deseo
Dame mi sangre y carne y recordaré
Tu, ve al territorio sublime, la boca del lobo, ahora el momento ha llegado

¿Por qué, diosa herética de la oscuridad,
Me abandonaron, para que nunca viera lo previsto?

Un amante fallecido, encarcelado en la caja de Pandora
Un efímero, profético escenario.

Un ciego, que nunca alcanzará la luz de sus esperanzas
Alejado por hilos de seda de araña

Pensaste dirigir el otro lado del tiempo
Que despierte el principio de la existencia de las sombras

En tolerancia, locura, y una etapa de sangre
No debes ver la forma horrible

[Señor dios, responde mis plegarias]

Busco un mundo eterno solo para nosotros dos
¿Por qué este amor sin fin se oculta dentro de un laberinto?

Un amante fallecido, encarcelado en la caja de Pandora
Un efímero, profético escenario.

Un ciego, que nunca alcanzará la luz de sus esperanzas
Alejado por hilos de seda de araña

Un efímero, profético escenario.

Un ciego, que nunca alcanzará la luz de sus esperanzas
En el medio del tiempo prohibido...

Un amante fallecido, encarcelado en la caja de Pandora
Continua bailando

Vizard

Moi dix Mois - Vizard

Vicio en vicio Vizard
lamento en vendaval solitario
el dolor te produce
Profundo lamento y gritos de verdad corazon y alma

Leeca -Prologue-

Gackt - Leeca -Prologue-


Bajo la luz del sol, flotando a través de las hojas de los árboles
Ella estaba ahí y sonriendo
Y el cachorro dormía plácidamente en su regazo

Ella puso un pequeño libro en la palma de su mano
Y sus hermosos dedos contorneaban cada una de sus letras

Pienso que sólo una sonrisa de ella podría salvar mi alma

Pero ella se desvaneció bajo el cielo
Y no quiero aceptar la realidad de que ella es sólo una memoria en mí
El cielo que vi dentro de mi sueño de imitación
Ahora está... ido

La abracé apretadamente en el viento... ella fue mi amor breve
Y la figura de ella, girando hacia mí
Sin embargo, esto no me liberará

Bajo este cielo limitado
Ella silba una y otra vez
Dentro de mi corazón solitario
Ella siempre sonreirá aquí

Los niños se van a sus casas al caer la noche
Juntos con los ecos de sus risas...

Gloire dans le silence

Moi dix Mois - Gloire dans le silence

Me corto a mi mismo en el silencio
y todavia duele
he entristecido el dios incorrecto
en el silencio

en el mundo de dolor nada cambia nunca
sangrando con miedo el mundo de orgullo esta muriendo
el triste caballero negro
atravieza su corazon

gloria en el silencio
[kyrie-requiem]
helada noche negra
brillantez en el silencio
gloria en el silencio
[kyrie-requiem]
helada noche negra
brillantez en el silencio

Night Breed

Moi dix Mois - Night Breed

Las cosas que gritan de noche.

Las cosas que se vuelven locas de noche.
Besa la cruz, sangra la cruz.

Serás recordado. Noche engendrada.

Únete dentro de mi. Tu sombra y alma.

Emu ~for my Dear~

Gackt - Emu ~for my Dear~


La alegría de mi corazón en nuestro repentino encuentro dice
"quizá se acabe antes de que yo lo sepa..." esas premoniciones
me asustan
y después te miraba a los ojos fijamente
sin entender nada

No están cambiando por siempre, así que ¿cuantos fantasmas,
como recuerdos y sueños, podrías guardar?
y ahora te miro a los ojos fijamente
sin cambiar nada

si extiendo mi mano, la sonrisa que alcanzo es efímera
si cierro los ojos, quiero abrazarte una vez más
a ti, que te estás desvaneciendo entre mis brazos
porque no puedo olvidar aquel tiempo, aquel lugar donde
nos conocimos...

bailando en la brisa, tu cuerpo
estaba siendo envuelto en luz

solo te estaba mirando a ti
estaba siempre mirándote
incluso ahora solo te veo a ti
sin cambiar nada

extiendo mi mano, la sonrisa que alcanzo es dolorosa
si cierro los ojos, quiero abrazarte una vez más
a ti, que te estás desvaneciendo en mis sueños
porque no puedo olvidar aquel tiempo, aquel lugar donde
nos conocimos...

porque no puedo olvidar...

Orenji no Taiyou

Gackt - Orenji no Taiyou

al atardecer, vi contigo         el sol naranja
parecía que ibas a llorar eterno adiós

Las resplandecientes olas jugaron con tu inocente perfil
eres preciosa mientras corres cerca de mi descalza en la playa de arena

tu nombre escrito en la arena y las conchas decorándolo
son barridas por las olas enfrente nuestro

al atardecer, vi contigo el sol naranja
parecía que ibas a llorar eterno adiós

el cielo azul susurra suavemente, la roja luz del sol nos abrazó
Cerré los ojos mientras te abrazaba

Un montón de alegrías o tristezas incontables encuentros o despedidas
Al igual que entonces, esta viendo agradablemente el sol naranja

En aquellos tiempos, los dos estábamos soñando con la eternidad
Nos abrazamos y reímos como si nunca nos fuésemos a separar

pienso en ti casi con asombro
sólo con eso estoy satisfecho
no llores, volveremos a encontrarnos algún día
si cierras los ojos...

al atardecer, vi contigo el sol naranja
parecía que ibas a llorar eterno adiós

al atardecer, vi contigo el sol naranja
parecía que ibas a llorar eterno adiós

Mind Forest

Gackt - Mind Forest


Dentro de la desbordante luz, vi a tu coqueto yo.
De la voz de los árboles ondeantes, una sonrisa flota en tus labios.
Siempre perseguí un sueño estropeado.
El dolor es producido por la punta de un elegante dedo.

El eterno paso del tiempo al que no podemos volver.
Estás siendo llevada al lugar que nadie puede alcanzar,
más que cualquier flor que florece intensamente,
mis recuerdos contigo son preciosos.

La melodía de una campana sonando en algún sitio,
Dentro de mi corazón me llama.

Despliega tus alas y elévate en el cielo,
mientras sigues luces incontables.
Más que cualquier estrella distante que resplandece intensamente,
mis recuerdos contigo son preciosos

Tantos ramos de flores que no pueden sujetarse,
y los labios que no volveré a tocar de nuevo...

En el eterno paso del tiempo al que no podemos regresar
Estás siendo llevada al lugar que nadie puede alcanzar,
más que cualquier flor que florece intensamente,
Continuaré queriendo mis recuerdos contigo

Lust for Blood

Gackt - Lust for Blood

Mi alma insegura se funde completamente en el olvido.
Mientras estoy desconcertado
por las visibles cicatrices, tiendo mi mano

En un claro campo de visión,
el final del tiempo es incontrolable,
las lágrimas que salen corriendo no nos devolverán,
la promesa de aquel día.

Nadie pudo parar las lágrimas que solo
nosotros pudimos perdonar en nuestra separación.
La promesa la hicimos para que los errores
no siguieran repitiéndose una y otra vez.

Me sentía vacío por las constantes pasiones desbordadas.
Tan solo por un momento..., quiero volver a una forma humana.

Si vas a borrar el dolor de mi corazón,
ntonces sigue adelante y mátame.
No me mires de forma tan solitaria,
al menos al final quiero que sonrías,
sólo por ti.

Toma aliento,
no puedes encontrar lo que es importante.
Destruye toda la paz,
comete el mismo error una y otra vez.

Nadie pudo parar las lágrimas
que solo nosotros pudimos perdonar en nuestra separación.
La promesa la hicimos para no seguir
repitiendo los mismos errores una y otra vez.

Hoshi no Suna

Gackt - Hoshi no Suna

Un profundo silencio cae sobre nosotros… el cielo nos envuelve
y tu cuerpo quemado por el sol, desaparece
¿En busca de que vagaba mi cuerpo?

Hay odio en lo profundo de mis ojos fríos
y no importa como me desprecie
mi dolor nunca se irá.
Llevo la tristeza de la vida eterna

Lo único que puedo hacer es continuar pensando en ti
Mis sentimientos por ti todavía no han cambiado
incluso ahora
te amo profundamente

Bañado en la luz de la luna, incluso tu nombre
el cual repito a mi mismo, me lo quita el viento
Procedo a cantar aquella canción que tú me enseñaste
sonriendo al atardecer
contando las lágrimas que retornan al cielo estrellado
Viviendo la misma noche una y otra vez
incluso ahora

te amo profundamente

Lilac of damnation


Moi dix Mois - Lilac of damnation



Si tu no puedes ver nada ahora del resto de tu vida.

Arrodillate en un mar
de recuerdos transcurridos.

Si tu no puedes sentir nada ahora,
tu no puedes tocar siempre.

Las lozanias dormidas en
el abrazo de base de agua es
mi pesar enfermo con las pulsaciones
inminentes.
Y por el tiempo cuando los
descargos del jardin desolados sus
espinas. En la vida yo dibujo
colores teñidos ahora en la oscuridad
sin fondo del espejo.
Yo quiero al cielo y a ti.

Yo omo una lila entro en una
trampa con la pura fragancia y perezco.
Perode algun modo,
incluso todavia, yo no me convierto en
un ángel conesas espinas refrenadas

¿y debo tomar los sueños misteriosos
como verdad y una pasión efimera?
Bien entonses...

Si tu no puedes ver nada ahora del resto de tu vida .

Cubre el ataúd en cortina y yo
seré envuelto en dolor
inagotable.
Calladamente , discretamente, un metodo
muy humilde entre mi contemplaciones entrelazadas
en el ultimo momento y alineo mi
arqueta con mi amor lleno y
madurado y silenciosamente
descanzo en paz.
¡Tu te haces la payasa fingiendo la forma de ser de una diosa santa!
mientras cubrió enveneno
una muñeca del lamento lastimosa.

Como una lila soy envuelto
en su pura fragancia
muero y me pudro lejos
¿y si yo no obstante todavia no soy un angel?
¿Es malo estar como las Flores transeúntes?
Bien ahora...

Xanadu

Moi dix Mois - Xanadu


Una viga de luz
palida ilumina la cruz
un peaje de la campanilla
oxidada en el viento melancolico

unido con el sagrado himno
que penetra mi alma maldita
yo pare para tomar
mi escencia mientras

pintó por encima
de la luz de la esperanza


Por completo gloriese que yo
cruzo con el tiempo y subo
¡Ah, este elogio de cursileria a la herejía!
Permitale resonar,
resuene al extremo delmundo
floreciendo en profusión
esta noche tiraste todo lejos y me muestras
la prueba de tu realidad ante mis ojos

ahora el mal reflea el fluctuando de las llamas
y si ellos borran las sombras
tirandolas afuera. Ahora
entre la iluminacion y la recoleccion


Por completo gloriese que yo
cruzo con el tiempo y subo
¡Ah, este elogio de cursileria a la herejía!
Permitale resonar,
resuene al extremo delmundo
floreciendo en profusión
esta noche tiraste todo lejos y me muestras
la prueba de tu realidad ante mis ojos

Si esto es elmaginifico
el sagrado Dixanadu
Besa aqui entre tus espinas
de amor mojadas en pecado mas profundo
tu no necesitas hablar
pro para subir al mundo supremo ...
sube sobre los miles de cadáveres rojos

jueves, 16 de abril de 2009

Barairo no Hibi

Kaya - Barairo no Hibi (Nuestros días de color rosa)

¿Te has hecho explicando?
Lo he tenido con tus estupidos juegos
¿Sólo un minuto dices?
No tengo tiempo
¿[Especial] dices?
He estado equivocado con tus palabras
Y pensar que creí tus promesas
¡Qué estupido he sido!


La vida en rosa

Caminé contigo
Bañado por espinas
Esta dulce piel, ¡mira!

Esta cubierta de heridas

Supongo que he crecido cansado de ti...


Tan pronto como pueda olvidaré
Tu calor persistente en mi espalda
Así, adiós a esta vida rosa
Pintada con brillantes mentiras


Tus murmuros
Me envuelven como espinas
Aún no puedo respirar
¡Alejate de mi!

Comportamiento confuso
Besos superficiales
¡Estoy alimentado con todo eso!
¿Qué quieres de todas formas?


Made to dance by tender lies
He perdido la habilidad de decir
[enfermo de amor] desde [compasión]
Enterrare esos lastimosos dias atrás

Las rosas florecen en la profusión
Las disperso
Adiós, no nos volveremos a ver
Una nueva mañana me espera
Una vacia, y descolorida vida rosa

Tu seguramente
Te reflejarás en el espejo
Fue mi [debilidad]
Incluso, aún la busco
36.5ºC en mi cuello


Tan pronto como pueda olvidaré
Tu calor persistente en mi espalda
Así, adiós a esta vida rosa
Pintada con brillantes mentiras


Las rosas florecen en la profusión
Las disperso
Adiós, no nos volveremos a ver
Una nueva mañana me espera
Una vacia, y descolorida vida rosa

Shutora

Nega - Shutora (Orquesta)


Puedo decir mentiras...
Puedo decir sucias mentiras...

¿Nada me curará de los gusanos que se retuercen de dentro de mi cuerpo?
La sombra de recuerdos que son vistos debilmente es algo que no se derretirá

¿Qué compone la idea de considerar gustos y desagrados?
¿Qué se revive con distorsionadas y rechazadas conspiraciones?

Usualmente...

Ah... He perdido los gritos de mi voz y mis vomitos son como seda
Ah... Como un enano me corté una parte de mi cuerpo

Giran, giran... las sombras de mis recuerdos, la temperatura, que te abraza, esta vacia
Gira, gira... decorado con sugerentes recuerdos y amor...

Puedo decir mentiras...
Puedo decir sucias mentiras...

DIS

Nega - DIS

Odio tu sucia cara
Odio tu mal olor
Odio tu mente retorcida
Odio tu existencia
Odio tu sucia cara
Odio tu mal olor
Odio tu mente retorcida
Odio tu existencia

Asi que deshazte de esta basura sin valor
Tu vida que no tiene significado ni gusto
No te emborracharas en tu soledad
Mira hacia la mas profunda desesperacion
Liberando tu sangre carmesí
Este es el valor de tu existencia
Odio [mi] existencia

Dentro el alma de mi voz, fuera el vomito de mi voz
El significado de amontonar desesperacion como el profundo vino rojo
La cera enciende la llama de tu vida, esto es lo que se mueve por tu cabeza
El viento sopla varias veces, devolviendote a la vida
Mi corazón palpita amable en mi, quien vive en la realidad,
El dolor que podria ser exterminado y sangre, que fluye como... profundo vino rojo

No puedo vivir para aplastar mi corazon
Por lo tanto lo vomito...

Under the Chaos

Nega - Under the Chaos

(real) (renacimiento) (desesperacion) (alma)

Maté al monstruo de mi interior

Ahora, estoy viviendo bajo el caos

Aún te quiero

Pero parezco olvidar todos tus recuerdos.

sábado, 11 de abril de 2009

Я

Nega - Я

Cuento una historia para mi mismo.
Por lo tanto, esto es una cosa irrelevante para ti.
Sin embargo, sentiras algo.
Vomitó asi en mi pensamiento.
Es solamente eso.
Tu y yo no tenemos ninguna relacion.
¿Por que estas aqui?
¿Puedes cogerme?
Y ¿puedes curarme?

viernes, 10 de abril de 2009

Tenjou he no kakehiki wo

Tenjou he no kakehiki wo (A través del puente colgante hacia los cielos) - Matenrou Opera



Los colores desaparecen en la luz que se pierde
¿Por qué estoy viviendo de nuevo en este mundo borrado?

El alba fría de la mañana vendrá otra vez
Desde que nací mis memorias estuvieron siempre contigo

Ah, no puedo verte más, a tí, quien comenzó a llorar
Ah, tú solo me miraste a mí, la verdad está en mí

Los sonidos de los pasos de una persona suenan en la acera
El humo de un cigarro encendido desaparece con el olor del invierno

Ah, ¿por qué estoy solo aquí?
Ah, ¿por qué te fuiste?

Un poco más, un poco más si soy un adulto
Incluso aunque noté que estaba solo siendo protegido,
los días que serían eternos, acabarían demasiado pronto

Ah, no puedo verte más, a tí, quien comenzó a llorar
Ah, tú solo me miraste a mí, la verdad está en mí

sábado, 4 de abril de 2009

Nocturnal

D - Nocturnal


La noche se dibuja como una luz negra, buscando las estrellas.
Porque si el corazon se pierde, no queda nada. De alguna forma quiero entenderlo.

La gente yendo y viniendo, cada pensamiento bajo un artificial cielo estrellado.
Nada preocupados por lo que no pueden ver.

Parece que esta cruel realidad gobierna sobre mi pulso.
si no puedes ver lo que esta enfrente de ti, la oscuridad lo absorverá.

La noche se dibuja como una luz negra, buscando las estrellas.
Porque si el corazon se pierde, no queda nada. De alguna forma quiero entenderlo.

El significado de cosas casuales tambien era demasiado pesado y di la espalda a la luz.
Pensé que no podría ser permitido, hasta que te conocí.

Seguramente, incluso ahora busco las estrellas que no puedo alcanzarcon mis alas.
Cierro los ojos para despertar, abriendo los ojos de un corazón fuerte.

Si las ondas resuenan en la oscuridad, la luna esta cerca.
Nadie elige su naturaleza al nacer. Es diferente ahora cuando puedes amar.

La noche se dibuja como una luz negra, buscando las estrellas.
Porque si el corazon se pierde, no queda nada. De alguna forma quiero entenderlo.

Seguramente llegue a la luz.

Signal

D - Signal

Alguien lloraba cada vez que alguien reia
En algun lugar de este mundo
Vi la luz
Cosas robadas eran desesperadas, una llamada esperanza
Nucleo del sentimiento.

Conflicto con lanza y arpon
Los niños crecieron siempre mirando hacia atras
Vi la luz
Ataduras cortadas por el amor y la vida
¿Que se dejó atrás por el futuro?
Nucleo del sentimiento.

Ves, yo no soy yo mismo. Si por casualidad lo vemos antes que tus ojos.
¿Que se espera de mi?

El futuro esta mas cerca de lo que crees
No quiero decir que no se pueda hacer nada
Ten una idea que pueda seguir adelante
Entonces, ¿podrá este sueño ser visto?

Una persona que rechazó la vida, realmente podria haber querido vivir.
Una persona que entrega su vida hasta sus ultimos dias, continuó creyendo.
¿Quién podría haber querido vivir más?

El futuro esta mas cerca de lo que crees
No quiero decir que no se pueda hacer nada
Ten una idea que pueda seguir adelante
Entonces, ¿podrá este sueño ser visto?
Todo el mundoesta seguro de que la desesperanza no esta evitada
Quiero decirtelo, a quien no veo
Mejor mañana
¿No puede concederme solo un poco de fuerza?

Arabesque

D - Arabesque

Cada noche, solo se cuenta la edad de la luna. Tu esperas

Sueño, como una hoja que cae. La musica suena, vals a la luz de la luna.
Arboles, cruje pronto. Viento, parpadea en el lago.

Niebla, atrapada en un vestido. El cielo, bañado en polvo plateado.

Haz un circulo con la punta del pie. Se convierte en fantasia y armonia infinita.

Muy lejos, esto es muy lejos. Quiza bailando en el espejo redondo.
El cielo llora y cae. El aire de las alas desplumadas no se cura.


Luna llena. La luna gira. Primer dia del mes.

Dentro de la ardiente llama, el azul de la tristeza sin limites.

Tuve un sueño, te conocia en un castillo en ruinas.
Ahora es una pesadilla de la que no puedo despertar, mi vacilante yo se soltará de mi cuerpo.

Muy lejos, esto es muy lejos. Quiza bailando en el espejo redondo.
El cielo llora y cae. El aire de las alas desplumadas no se cura.

Baby Play

Deluhi - Baby Play

¡Rompelo! por ti mismo
¡Aplastalo! con tus manos
¡Destrozalo! ¡Descerebrado! ¡No pienses!
¡Gritalo! 「Baby play」

Nuestro pais se esta echando a perder
No tenemos forma de escapar
Nuestro pais se esta colapsando
No podemos hacer nada...

Debemos volver a [0] ahora
Debemos volver a [A] ahora
Debemos volver a nuestro nacimiento ahora
Todo es un juego de niños
Es solo un juego de niños

El mundo contra el débil
La nación no puede hablar
El poder del pais es una fuerza
solo para la persona preocupada
Alguien es sacrificado por sus sucios placeres
Voy a cambiar el mundo
No es una cosa muy dificil

Debemos volver a [0] ahora
Debemos volver a [A] ahora
Debemos volver a nuestro nacimiento ahora
Todo es un juego de niños
Es solo un juego de niños

Freedom

Deluhi - Freedom


Mentiras levantadas con odio
se pierden en la base de especias
Si solo puediera quitar esas esposas de las que no tengo llave
Dejaré de respirar e iré al mundo de gases

Los ojos limpios no ven
obscenos gusanos cazados en la red
Si estoy pedao a ella caeré en la seduccion
en un mundo de inmoralidad y placer

Libertad, por la libertad
Nadie está atado por el mundo
La sociedad nos deja estar fuera de orden
Libertad, por la libertad
Toda la gente está ocupado en este mundo
No hay ni odio ni dolor allí

Cierras los ojos y te desvaneces en un sueño
¿Puedes ver en frente de ti solo una vez, solo un poco de
un escenario en el que crees?
abre los ojos, como si ahora volaras
"Elige la liberdad"

Libertad, por la libertad
Nadie está atado por el mundo
La sociedad nos deja estar fuera de orden
Libertad, por la libertad
Toda la gente está ocupado en este mundo
No hay ni odio ni dolor allí