lunes, 7 de enero de 2008

Suna no Shiro de Nemuru Koibito

Suna no Shiro de Nemuru Koibito (Amada durmiendo en un castillo de arena) - Lareine



La vida se ha secado en esta tierra
El cielo está teñido de rojo
Espejismos formándose en el viento seco
Invitándome.

Porque no entiendo mi propio lugar
Perseguí los recuerdos
Cuando miro hacia atrás, las
cicatrices de arena están ahí
humedeciéndose nuevamente.

En el castillo de arena,
durmiendo eternamente,
la persona amada
¿Podrá despertarla un beso?
Una ilusión que no puedo alcanzar
Mi amada durmiendo en el castillo de arena

Si pudiera pensar en esto como "realidad",
cuán fácil sería.
A pesar de que tengo la premonición
que ella está cada vez más lejos
Quiero tomar con fuerza
esa mano, por siempre...

El castillo de arena se destruye
Pensamientos de juventud
¿Cómo pude alcanzarlo?
Sólo el final da la respuesta
Aquella realidad donde ella vive.

En el castillo de arena,
durmiendo eternamente,
la persona amada
¿Podrá despertarla un beso?
Una ilusión que no puedo alcanzar
Mi amada durmiendo en el castillo de arena

No hay comentarios: