martes, 8 de enero de 2008

Moumoku no hane to hoshi wo te ni

Moumoku no hane to hoshi wo te ni (Plumas y estrellas ocultas en mi mano) - Deadman



En la sucia palma de mi mano
la piedra del pecado.
Un cordero que se desangra.
Por favor, cumple mi deseo.
Pon cadenas alrededor de esas manos.
En mi pulso pecador,
el látigo del castigo
Un cordero dormido.
Por favor, cumple mi deseo.
Deten este ruido.

No necesito piedad
lamiendo las heridad de otros.
Quiero dolor lleno del olor de la muerte.

Una aguja en mis venas.
Aún estoy vivo hoy.
A pesar de que he rechazado
cualquier cosa con la que me alimentan.
Sangre palpitando en mis arterias
Es lo que me mantiene vivo hoy.
A pesar de que he escupido
todo lo que me han dado de comer.

Incontables pecados para
ocultar mis errores.
Incontables cicatrices para
esconder mi dolor.

Nadie me volverá a culpar.
Incluso si soy el único que puede perdonarme.

Mi única salvación son las estrellas flotando en mi cuerpo
No me importa estar ciego.

Las estrellas brillan en mí­
Por eso no caeré
Las estrellas brillan en mí
Pero no puedo verlas.

No hay comentarios: