martes, 8 de enero de 2008

Oboro no Tsuki

Oboro no tsuki (Luna envuelta en neblina) - D'espairs Ray



Una pálida luz aparece en la oscuridad
La diosa de la melancolía me está invitando
a un sueño infinito

No puedo librarme de esta cuna de soledad
Tratando de describir el dolor de estar vivo
y la libertad inalcanzable

¿Seguirá esta tristeza acompañándome,
hasta el día que muera?
Este presente sin luz está vacío

La luna está tocando una triste nota nocturna
En este silencio, incluso la profunda y solitaria
oscuridad es querida para mí
Las débiles flores que florecen en la oscuridad
solo pueden rogar a la pálida luna azul
que baila en el cielo...

¿Es este anhelo por la noche
un sueño o una realidad?
Murmuro una súplica a los cielos.

Todos sufren desesperación
y la necesidad de ser auxiliados
Nadie puede escapar.

¿Seguirá esta tristeza acompañándome,
hasta el día que muera?
Mis gritos solo hacen eco en la oscuridad

Aquellos absurdos días sometidos al dolor
Nada es un error...
La luna flotando en el cielo
comienza a tornarse borrosa
Mi último deseo es ser bañado en tristeza
Amada, enloquecedora luna envuelta en neblina...

No hay comentarios: