miércoles, 19 de marzo de 2008

Gekka no Yasoukyoku

Gekka no Yasoukyoku (Nocturno de la luna) - Malice Mizer



Guiado por algo
estaba yo, de pequeño, en medio del bosque,
llevado hasta allí como de milagro.

Había llegado a una vieja cabaña.
Protegido del polvo,
había un pierrot reclinado del que me fasciné.

Parecía tan triste...
sin embargo, tenía un rostro tan alegre,

"Sácame de la mansión"
cayendo sus lágrimas, me abrazó.

El final de una historia de fantasmas:
encendí las luces, lo esperé y vi
la figura de una niña como yo.

Por eso la bella noche... por eso la noche triste
nos observa entre risas amables
Por eso la noche solitaria... por eso la última noche
incluso consigue también
que no nos separemos.

La luz de la luna
reflejaba nuestra figura bailando,
llevada contra la pared, una figura renacía como antes

Vimos nuestra "última noche"... y
murmurando
aquella noche bailamos entre cálidos recuerdos hasta el amanecer.

Por eso la bella noche... por eso la noche triste
nos observa entre cantos y risas
Por eso la noche solitaria... por eso la última noche
también nos observa.

Por eso la bella noche...
Por eso la bella noche... por eso la noche triste
nos observa entre risas amables
Por eso la noche solitaria... por eso la última noche
incluso consigue también
que no nos separemos.

Incluso consigue que no exista el olvido,
incluso consigue que no nos olvidemos.

No hay comentarios: