miércoles, 12 de marzo de 2008

Chuuzetsu

Chuuzetsu (Aborto) - Kuroyume



Pasaba todo mi tiempo acariciándola
Esta muñeca proyectada en mis ojos
En esta sala de espejos,
sentí la luz del día

Esta forma que se parece a una serpiente
vomita su sangre dentro de mi cuerpo,
el ritual que nos ata
Que falte siempre

Casi había olvidado,
pero en lo sucesivo mis pecados derivan de la rutina
Casi podía volver
Mi castigo continúa eternamente, hasta ahora

Te aflige, la voz del pasado
En un adiós tratado de sangre, te dejo morir mirándote
Me aflige, la sombra del pasado
En un adiós tradado de sangre, te dejo morir mirándote...

Te aflige, la voz del pasado
Me aflige, la sombra del pasado
Murmura cerca de tu oreja, la voz de la tristeza
Vivía conmigo, el niño del aborto...

Esto te aflige... Esto me aflige...

1 comentario:

Sae dijo...

Gran tema, gracias por la traducción.
:)