jueves, 23 de julio de 2009

Kurokami no aitsu

Kurokami no Aitsu (Esa chica de pelo negro) - Kagerou



Caminaba por las afueras con una cara triste y agobiada
Por la calle que hay delante de la estación, por la que solía caminar con ella siempre...

Ese momento en el que mis ojos dudaron... Esa chica, está allí es cierto, espléndida
Es ella con el pelo negro

Después de intentar decidir qué hacer, la seguí.
Dejando tan sólo la perfecta cantidad de espacio entre los dos, así ella no se dará cuenta, sutilmente, sutilmente...

Por alguna razón estoy lleno de arrepentimiento, y por alguna otra razón estoy sudando a horrores sin ningún sentido
¿Estoy bien así?
Sigue estando espléndida con ese pelo negro que destaca
Pero aún así, los dos somos...

Sentí un vínculo entre los dos desde ese día
Nos estábamos abrazando con fuerza
Incluso sin ver la distancia que crecía entre nosotros
En el divertido parque al que fuimos juntos, gritaste con cara inocente que no querías irte
Ahora solo tengo recuerdos divertidos
Fue duro y violento y duele
Intenté duramente olvidarte y fingir que estaba bien durante todo este tiempo
¿Cuánto más debo continuar sufriendo?

Una hora después de seguirte, tengo delante de mí una peluquería
Un mal presentimiento llenó el aire que me rodeaba

Y ella impregnó el aire de forma violenta
Por favor, tan sólo córtate el pelo...
Mi mal presentimiento se cumplió, el aclarante se rió de la desesperación
Su pelo negro

Sentí un vínculo entre los dos desde ese día
Nos estábamos abrazando con fuerza
Incluso sin ver la distancia que crecía entre nosotros
En el divertido parque al que fuimos juntos, gritaste con cara inocente que no querías irte
Ahora solo tengo recuerdos divertidos
Fue duro y violento y duele
Intenté duramente olvidarte y fingir que estaba bien durante todo este tiempo
¿Cuánto más debo continuar sufriendo?
Pero poco a poco, miremos hacia delante

La observé irse con el pelo más claro, ahora vete
Y ahora empezaré a caminar en la dirección opuesta
Realmente la amé de verdad, de verdad
Pero ahora, esa chica de pelo negro no está en ninguna parte.

No hay comentarios: