Hoshikuzu no Sunadokei

Hoshikuzu no Sunadokei (Reloj de arena de polvo de estrella) - Metis Gretel



De pensamientos brillantes - memorias del jardín de las tinieblas que regresan a la luna
Justo un paisaje incambiable - los engranajes quebrantados que no lo pueden hacer volver atrás

Ya que no volverá más - nadie podrá violar mi jardín secreto

Los instantes que pasé contigo en los que no observaba nada - se hicieron memorias cortas

Reúno los fragmentos de mi desgarrado corazón - deseando que me estreches tiernamente mi triste espalda

El curso del espacio-tiempo se para - en este mundo donde nadie existe
Este lugar, donde no hay nadie más que tú y yo, existimos

Pero te busco, tú, quien desapareciste en una ola
Yo también, pronto desapareceré, llevado por esta ola

Aunque esta tragedia sin fin, nos castigue, nos arranca el uno del otro
Estos ataderos que nos vinculan a los dos, jamás podrán separarse...

Estos dos fragmentos quebrantados que se elevan en los cielos son llamados, allí arriba

Mask

Mask - Metis Gretel



Este destino predeterminé
Lleva ahora una máscara
La sangre negra
Me invita y enseño los colmillos

"Estas guadañas - apariencias recubiertas con una máscara
Se cambia en inmundo soberano
Eres llamado por una vital cena de sangre
Una mañana... la máscara se despredió y él cayó"

Esto se difumina dentro de estas memorias
¿Porta en sus manos un cadáver descompuesto?

Puse una máscara y te maté
En este cruel tiempo que gira y gira...

Temblé al aproximarse la mañana del arrepentimiento

Mi máscara se desprende,
encargándome de mis pecados
En este tiempo cuando las compensaciones vinieron...

Concédeme un beso en esta última mañana que me inunda

Oh, misericordia del juicio, te alcanzo...

En este amor que queda deforme...
Llevando una máscara...

Funeral

Funeral - Metis Gretel



Jamás te separas de mi
Mis lágrimas se desbordan
El prisma de este pasado que resuena
ilumina mis días siguientes

Las hojas muertas bailan...

Estas lágrimas que son interrumpidas vacilan desbordándose
El prisma de este pasado que resuena
es acuchillado en mi pecho

Dentro del flujo del tiempo y de mis pálidas memorias que fluyen
Amarrada por estas cadenas herrumbrosas, no puedo moverme

Pero hasta así, te quiero
Sin no poder oír alguna respuesta...
¿Acaso puedo ser vista a través de tus ojos, a ti que quedas en las tinieblas?

En parte de mis dedos helados,
no puedo sentir ninguna sensación
Sea lo que sea, quiero soñar

Después de tu muerte, no podré verte nunca más
Mis sentimientos no pueden alcanzarte si no pienso en ti en este día,
en este lugar

Déjame oír tu voz una vez más,
aunque sé que sería sólo una ilusión
Si solamente pudiera decírtelo...

Estréchame mucho en tus brazos

No necesito más nada, entonces, aunque el tiempo pasa,
no cambiaré...

Y no me despediré

Fleur de Neige

Fleur de Neige - Metis Gretel



Porque mi tesoro dentro de estas temporadas que desfilan
ha curado todo tipo de dolores y de heridas
Los pétalos blancos que vuelan al cielo caen y se amontonan
Tiñendo de su color mi paisaje...

El hilo rojo que se extendió de nuestros dedos helados que conectamos
se enrrolló alrededor de nosotros,
consolidando nuestro lazo, y recé para que jamás seamos separados

Nuestros dos seres eternamente se quisieron, heridos y deseados
Pero sobre este camino donde marchábamos, presentí la despedida

En el cielo nocturno, donde las estrellas brillaban, en este lugar donde las campanas de la iglesia resuenan,
cuando el destino nos separó, mi corazón se hizo cenizas

Porque mi tesoro dentro de estas temporadas que desfilan
ha curado todo tipo de dolores y de heridas
Los pétalos blancos que vuelan al cielo caen y se amontonan
Tiñendo de su color mi paisaje...
Las lágrimas se desbordaron, sin que pudiera controlar mis emociones
"Nuestra promesa eterna" ha sido reducida a nada
Pero sin embargo era feliz

En el cielo nocturno, donde las estrellas brillaban, en este lugar donde las campanas de la iglesia resuenan,
Herido.. ¿cuánto tiempo lloré?

Pero por qué... ¿este amor?

Di... esto todavía no puede desaparecer
"Quiero tocarte"
Di... ¡toma de ello conciencia!

"Porque todavía te quiero:."

Porque mi tesoro dentro de estas temporadas que desfilan
ha curado todo tipo de dolores y de heridas
Los pétalos blancos que vuelan en el cielo tiernamente...

Mi paisaje...

El tesoro de estas temporadas que pasan
Siempre, y para la eternidad...

Los pétalos blancos que vuelan al cielo fundidos
y se deslizan a lo largo de mi mejilla...

Fairy Tale... Gothic

Fairy Tale... Gothic - Metis Gretel



Por puro capricho, robé el fruto
El dios de la muerte descendió y se me llevó

Mis alas heridas han sido arrancadas por la bruja
Temblé sin ver nada, mi espíritu se volvió loco
"¿Dónde están mis alas arrancadas?
Quiero huir de este lugar..:"

En la jaula donde he sido capturado, te descubrí
Con nuestras alas, tú y yo, ¿podremos también despegar hacia el cielo?
Por favor, perdónenos, átenos juntos
Sin concedernos su perdón, Dios nos presenta nuestro castigo

Crimen... Loco... Esclavo
Suplico en los abismos de la desesperación, con la esperanza de elevarme hacia el mundo celeste

Oh, alas del ángel caído,
le suplico, dame su luz
contigo, sobre el camino celeste...

Cógeme, para que por lo menos jamás seamos separados

"Concédame las alas que vuelan en estos cielos"

Con estas alas a las cuales soy unido,
para elevarme hacia el mundo celeste

Oh, cielo hacia el cual despego con estas alas
Dios es aniquilado
Sobre el camino del sueño...
Cógeme, para que por lo menos
jamás seamos separados...

Tsukiyo no Dress

Tsukiyo no Dress (El vestido de noche a la luz de la luna) - Metis Gretel



La lluvia comenzó a abatirse
sobre todo este mundo, donde flota la melancolía
Estos temblores débiles
suscitan mi ansiedad

Cuando te pregunté por qué te despediste
la noche sombría silenciosamente se tragó mis lamentos

¿Dónde estás...?

Sería sólo dentro de una ilusión
si solamente pudiera estrecharte
Este vestido en el cual resplandeces
por favor, llévalo y sonríe

Tengo pensamientos, quiero verte de nuevo, pero
no pudiendo volar, he suplicado: "quiero alas..."

¿Acaso tengo un sitio en tu corazón?
No puedo oír ninguna respuesta
Una lluvia somnolienta traspasa lo más profundo de mi corazón
Te abracé en un sueño

Las malas acciones del destino alteraron mi futuro
Estas memorias no cambiarán, ya que se han anclado en mi corazón
Hasta que mi existencia se apague
pensaré en ti, quien desapareció de mi presente y de mis sueños

Mis premoniciones me devoran desde el interior poco a poco
y es seguro que te rompiste
Pero sólo una última vez
quiero verte sonreír, con tu silueta revestida de este vestido

Ah, solamente...

¿Acaso tengo un sitio en tu corazón?
No puedo oír ninguna respuesta
Una lluvia somnolienta traspasa lo más profundo de mi corazón
Te abracé en un sueño

Aunque no tenga ningún sitio en tu corazón
por favor, lleva este vestido
El baile de esta tristeza que no puedo borrar durará para toda la eternidad
mientras una lluvia violenta moja mis ojos...

Vampire Forest

Vampire Forest - Metis Gretel



Este mundo que está inmerso en lo patético no es solo negras tinieblas
Como un laberinto

...Apenar la tristeza caída...

Por la noche cuando, cansado de caminar, caigo y me duermo
Mi cuerpo se rompió así, en el jardín de la destrucción

Cuando me desperté de estas tinieblas profundas
En las profundidades de este bosque, estuve perdido, sin ninguna indicación
El destino de mi nacimiento fue también una maldición
Sufro por mi herida que se vuelve más profunda todavía

Nací sin ningún amor
Inmediatamente eché una maldición al amparo de mi cruel madre
Yo quería matarla, ella que no tenía ningún aspecto
En este mundo corrompido, todo se vuelve deforme

El significado de las lágrimas versadas
En lo mejor de este bosque vampiro, derramo sangre…

Makai Shinden ~Deformity Curse~

Makai Shinden ~Deformity Curse~ (El Templo del Infierno ~Maldición de deformidad~) - Metis Gretel



…Nacimiento del infierno…

Las escrituras santas de la blasfemia entre sus manos
El Dios de la mentira controla esta tierra

Con la ayuda de un hilo invisible,
Manipula este mundo

Despertada por mi sueño, es a mí a quien se le sacrifica

…Templo del infierno…

Forzada a vomitar sangre
¿Es una pesadilla? El soberano se ríe

¿Por qué me echas esta maldición?
Apreté el descanso, refiriéndose a este amor torcido
¿Desgarras mi cuerpo para teñirte luego en sangre?
Hasta la última promesa es violada en las tinieblas

[Adiós]

No llores
Encontrándose muy cerca, siendo deseado, atormentado
La mejilla de este yo glacial que se hunde
La estética del soberano que desea los cadáveres
Le gustó este yo podrido

Yumekago ~Tragic Cinderella~

Yumekago ~Tragic Cinderella~ (Jaula de sueños ~Trágica Cenicienta~) - Metis Gretel



El sonido de las campanas en medio de estas tinieblas sombrías y laceradas
Mi lluvia de lágrimas deja de caer…

Tú, a quien encontré por casualidad, ¿con quién bailas?
Ahora, estos zapatos de cristal no me sirven más…

Por la mañana, cuando tuve este sueño
estábamos los dos en una jaula, sólo tú y yo sonrientes
Soy despertado por este sueño
Cuando alzé la cabeza, estaba totalmente sola
Escogí la soledad

En este pasado al cual estoy atada, tengo el sentimiento de agonizar bajo el dolor
Una princesa cuya existencia es destruida
Cuando me duermo, creo que te encuentro de nuevo,
vuelves a este lugar
¿Estás cerca de mi?

En mis memorias, dentro de la jaula de aves que se mece,
mientras que estabas destinado a desaparecer como una burbuja, encontré tu sombra
Y luego, las hermosas flores florecen a profusión en este lugar
¿La eternidad me visita?

Aunque sé que es sólo la ilusión de un sueño,
este amor que habrá durado sólo el instante de un milagro me es precioso
Siempre así, aunque en el jardín de los Infiernos
Continúa irradiando, para la eternidad

Si reino en un nuevo mundo
Quiero abrir la puerta siguiente
Cuando me duermo rezo para volver a verte de nuevo
Vuelves a este lugar...
Estás cerca de mi...

Cuando la noche se apaga y cuando comienza a hacer frío
Así, así... los pensamientos cálidos no pueden devolverme

Rapunzel

Rapunzel - Metis Gretel



Los infiernos de la tenebrosa negrura, mi campo de visión también disperso
En esta forma todavía invisible, me amas

En este espacio encerrado
Yo, elevada como una muñeca sin sentimiento

Encierro solamente un pensamiento desgarrador
Reuní con mis manos tus cabellos largos que colgaban

Una luz pálida me alumbra
Asciendes su superficie, pero
Mis dos ojos están como obstruidos
Con una única sensación, solamente tu calor y tu voz

Todavía me vuelvo para nada, hacia el fondo de este mar…
Tal como una sirena, zozobro en el agua, hacia una comarca sin forma…

Este destino bromista es tan cruel…
Con mis ojos, no puedo quererte…
¿Qué pues me ofreció esta magia?
Quiero brillar, entonces…

Por favor, por favor, toma sitio a mi lado, di…
Concédeme solo la felicidad de un instante
En los infiernos de la tenebrosa negrura, este fin que apareció es
Solamente mi vagabundeo solitario

Porque aún no deseo nada, la separación es por el bien de todos
Me acordé de alegrías aportadas por todo lo que me gusta, y se hundió en lágrimas

Oigo tus palabras
Hasta si se esparce frágilmente, mi corazón no puede dejarme

Yo, que vivo en el mundo presente, la prueba de que existo
Me vuelvo para nada, hacia el fondo de este mar…

Konketsu

Konketsu (Sangre mixta) - Metis Gretel



El jardín del sueño…
Las rosas florecidas, al mismo tiempo
En una noche que queda despierta
Te encontré y te quise, cautivada

Tú que eres mi querida, eres… Como el hielo… Con tu rostro cruel…
[Lame mi herida]

Estas tinieblas continúan demasiado tiempo
Tú, bajo mis ojos, aunque lo sabes, eres el Diablo
Aunque me hieres, te quiero
Y empiezas de nuevo eternamente, mis manos que la aceptan tiemblan

Estás podrida por dentro
Cuando me buscas, me deseas, soy horroroso
Aunque me hieres, te quiero
Y empiezas de nuevo eternamente, mis manos que te estrechan tiemblan

¿No podré pues fijar en ti nunca más la mirada?
No tengo ningún pesar
Porque te ofrezco esta sangre que es mía

Hasta que esta forma desaparezca, te querré…

Maiden

Maiden - Metis Gretel



La luna ámbar brilla, me invita a dormir
En esta decadente tierra no puedo verte

Ahora este cuerpo se siente mareado
¿Debo lamentar este cerrado futuro?
Incluso un pájaro que no puede volar y descansa sus alas, siente el destino
Lamiendo mis heridas debo esperar la sentencia

Me abrazan estas ordalías, este dolor que me fue dado
La flor se marchitó, el olor de la sangre... no hay nada que adorne mi cuerpo

Aunque nadie puede escapar de este dolor…
¿Debo ir solo?

Doncella

¿Dónde debería ir? Porque estoy aquí
E incluso cuando estoy llorando, me derivan en vano a través de este vacío mundo que no puedo alcanzar

Cuando abrí mis ojos, el paisaje se desplegó antes que yo, se ha marchitado en la distancia
Estoy encarcelado en este solitario mundo

Con nadie que ame y nadie que odie, abrazo la vacía oscuridad

¿Al final de mi oración seré salvado de esta pena y este dolor?
Si es así, regreso a mi vida en el cielo

Si esto es solo un sueño me río y me alejo
Pero cuando abro mis ojos solo me emerge este cruel paisaje

Adiós…

El fin de la brillante luna ámbar