Himawari

Himawari (Girasoles) - Karimero



Cuando esta estación viene cada año, me acuerdo de la flor amarilla
La verdad es que aunque probablemente no me disgustaba, me he rendido

El olor de la hierba y del suelo revive otra vez
Ninguna flor está floreciendo allí.

Sigo yendo al lugar donde los girasoles florecen
Quiero dormir bajo la clase de cielo azul que atravieso

El mismo tiempo que el año pasado, mirar alrededor es un poco extraño
Las cosas que podrían cambiar no lo hacen, las sigo queriendo, incluso ahora

Quiero escaparme de este lugar, pero mi corazón me duele cada vez más
Ninguna flor está floreciendo allí.

Sigo estando en el lugar donde los girasoles florecen
Quiero dormir mientras una brisa apacible sopla.

Sólo quiero dormir...

Carnival

Carnival - Karimero



Hoy es el día del festival anhelado que pasa sólo una vez al año
El sol pronto se pondrá despacio

La calle se alborota, inundada con la muchedumbre
Solamente mirando al puesto de la calle mi corazón se dispara

Resuenan los sonidos de los obturadores cerrándose
Este tiempo importante probablemente será encerrado.

Así que, aunque ahora sea un instante, vamos a pasarlo bien.
Y bailaremos como si fuéramos a enloquecer
La ciudad está iluminada como al mediodía por los pétalos de las flores que florecen en el cielo nocturno
Solamente queremos mirar fascinados como cuando éramos niños.

Poco después, la noche también crece tarde, mi corazón está lleno, y tomo el camino a casa
Camino por la calle donde no hay nadie

Las fotos hechas al día siguiente
las reviso; quiero encontrar esta cara sonriente otra vez.

No olvido nada de lo que recordé después del festival
Las cosas de hoy están grabadas en mi corazón
Porque pienso que el año que viene, estaré en este mismo sitio,
Este festival que todo el mundo quiere, lo prometo.