domingo, 8 de junio de 2008

Gozen reiji, sakura maichiru ano basho de...

Gozen reiji, sakura maichiru ano basho de... (Medianoche, en este lugar donde las flores de cerezo caen bailando...) - EREMIA



Dos personas desgarradas - si hacen sólo una de nuevo, ¿acaso esto volverá?
Mis sentimientos se congelan - no estás más allí

Aunque no dejo de suplicar que se me devuelva tu existencia que desapareció
No abrirás sin duda nunca más los ojos

Tú, a quien comencé a gustar en aquella época, en la que flotaba una brisa primaveral
¿Dónde estás pues?

Me gustaría tanto que todas estas memorias también pudieran desaparecer
Quedaremos inseparables para siempre, hasta en este instante

"Ya que estábamos juntos, así
me era inimaginable que mi diario pueda revelarse hasta este doloroso punto
Corrí después de ti..."

Tú, a quien comencé a gustar en aquella época, en la que flotaba una brisa primaveral
¿Dónde estás pues?

Me gustaría tanto que todas estas memorias también pudieran desaparecer
Quedaremos inseparables para siempre, para siempre

Quiero verte, en este lugar donde las flores de cerezo caen bailando
Ya que eran tus flores preferidas
Las agujas del reloj indican la medianoche
En esta noche conmemorativa, yo...

No hay comentarios: