viernes, 16 de octubre de 2009

reminiscence

Nega - reminiscence



Riendo dentro de un paisaje destrozado
Un fragmento de una reminiscencia de ti, viene a mi mente
Nosotros dos en la estación marchita, influjo de los árboles
Un deseo eterno hicimos con nuestros dedos entrelazados

El hilo de pensamientos que nos ataba, no fue una mentira
Tu dolor... todo él fue mi dolor también
"¿Por qué soy tan débil así...?" En tu frágil voz
La noche que te abrazé mientras temblabas, recé...

Los sentimientos, el dolor y el amor, profundizan el espacio entre nosotros
Estaría bien incluso si el tiempo fuera a pararnos...
Es tan incierto...

Estando de esta manera... siempre así...
Sin dejar nuestros dedos deslizarse
Solo tú... solo te amé a ti...
"Siempre juntos..." Una oración que envié a tu esbozo
Así... siempre así...

Siempre...

"Porque tú me amaste profundamente, creo que me hize un poco más fuerte..."
Tus palabras...

Como si las estaciones hubieran empezado a apartarnos, como si mi corazón no fuese capaz de irse, nos buscamos cuando nos tocamos, acumulando un ardiente deseo

Estando de esta manera... siempre de esta manera... tu esencia desaparece...
Solo tú... Solo te amé a ti...
"Vamos a estar aquí siempre..." Incluso si se convierte en una mentira...
Así... siempre así...

Llorando...

Llorando bajo una máscara teñida de negro
No hay posibilidad de que mi voz te alcance, pero...
será tu cumpleaños pronto,
por eso te mandaré la flor que ha florecido en mi hombro...

Incluso si tú cambias, yo no necesito cambiar
Incluso si es una mentira, por favor, dime "te quiero"
No fui capaz de dibujar la imagen
Quiero dibujar la imagen de la esperanza
Quiero pintar el mundo de blanco
Incluso si tú estás en el mundo negro, creo que tú eres pura
Te recordé a ti y a mi acurrucados
Dibujé dos flores
Esta imagen no es triste, sin embargo, ¿por qué lo estoy?
El tiempo pasa despiadadamente
Solo los números crecen ahora
Por favor... por favor, piensa en mi solo hoy
¿En qué piensas?
¿En quién piensas?
¿De qué sufres ahora?

Soy muy sentimental cuando sufres
Quiero encontrarte, quiero tocarte,
porque aún te quiero

1 comentario:

The Numb[er] 6 dijo...

Una letra preciosa.
Triste pero preciosa.
Llevaba tiempo buscandola, aunque sea de noviembre del año pasado >.<
Muchisimas gracias por la traduccion, ahora entiendo mejor lo que me hacía sentir Jin cuando cantaba esta cancion.
Gracias ^_^