Hoshigaoka

Hoshigaoka (Colina estrellada) - Ayabie



Me pregunto si observaste...
Cuando tropecé contigo
Mis mejillas inmediatamente se volvieron rojas...
Lo hice así porque quería que me miraras

En la noche las estrellas fluyen, mi deseo se deslizó con un suspiro

Bajo las largas colinas, la nieve blanca y pura está pegada a tu espalda y tus nalgas
Ganador de la velocidad sobre el trineo, nosotros bajamos la colina juntos... trazando rastros en la nieve
Temblando de buena gana, nos deslizamos a través de los árboles, barriéndolos al paso
Los suspiros que murmuran son mezclados con los estornudos
Pensaba que estos infantiles días continuarían... pero la estrella giró y cambió su camino en el cielo

¿Eras solo un sueño?
Tu perfume persiste sobre tu bufanda y tu sombrero, un poco demasiado grande
Pero por qué... ¿cada uno sonríe cuando sacude la cabeza sobre la cuesta? (¿Diré no?)
Por la noche, cuando la cara de uno es expuesta al aire, dan ganas de llorar, la llama de la vela danza y vacila

Cada vez que te reías, tu gran boca se transformaba en una fina línea
Sin embargo tus ojos quedaban grandes y redondos (estas cosas a propósito de tí) las amabas todas
En el polvo, buscaba el punto final a estos pensamientos...
Porque continúo apretando este deseo hacia mí

Luego, me sonreíste como si callases antes, tendiendo tu mano hacia mí
La estrella que continúa perdiéndose a lo lejos, no se parará, no puede ser frenada,
porque la miro como si fuese ayer

"Solo una vez más..."

Bajo las largas colinas, la nieve blanca y pura está pegada a tu espalda y tus nalgas
Ganador de la velocidad sobre el trineo, nosotros bajamos la colina juntos... trazando rastros en la nieve
La nieve derriba las grietas de la estrella que jamás deja de moverse, de modo que jamás olvido
Contigo, llevando tus botas altas y anchas, volvamos a subir la colina hasta que lleguemos arriba