lunes, 3 de marzo de 2008

Nemureru Shiro

Nemureru Shiro (Castillo dormido) - Ali Project



Levantándonos enfrente del reino
nosotros siempre
mostramos nuestra cara
mientras cantamos

No reconozco mi futuro
mientras espero
A veces, sin quedarme perpleja
me giro como que estás llegando

Incluso enseñando los pequeños pájaros
no podemos olvidar
las plumas de aquella canción

La dulce tristeza
¿Dónde puedo encontrarla?
¿Dentro de la incipiente semilla azul?

Te tengo dentro solo a ti
mis brazos se conviertes en vides
suavemente siendo pisoteados
nunca seremos separados

El sinfin, continuo jardín
en este rincón
con este pequeño mundo
nosotros cantamos

Enterrando la no pinchada semilla
en la tierra de los funerales
mientras excavamos
la calidez continua

Mirando a un único sueño
El extender esto
sí es una dificultad

La hermosa soledad
mi corazón late mas rápido
amontonando los días rotos
El resplandor de las estrellas

Tratando de alcanzarte
esta mano se convierte en viento
no importa lo lejos que lleguemos
seguro que me alcanzarás

La dulce tristeza
¿Dónde puedo encontrarla?
¿Dentro de la incipiente semilla azul?

Te tengo dentro solo a ti
mi fuerza está entre los dos
se vuelve mas fuerte como esto
nunca seremos separados

Sensho to Heiwa

Sensho to Heiwa (Guerra y paz) - Ali Project



El amor dará deseos a toda la gente
os levantará de vuestros sueños
¿Cómo confortar a un niño que llora?
¿Que deberíamos hacer por el mundo?
Debería sacudir este mundo
y suavemente calmar los gritos

Incluso si buscamos
el jardín de la luz
aún la ira del cielo
podría tocarnos

Tu no dejarás ir
Levanta tus ojos a la blanca luna del bosque de los guijarros,
devuelve las memoria de los tesoros
de un tiempo lejano

El amor dará deseos a toda la gente
Si te sostengo en mis brazos
entonces también abrazaré a la tristeza
¿Qué deberíamos hacer por el mundo?
Y la gente caminará hacia delante
desde el fin de sus historias de rompe corazones

En esta arruinada tierra
permanece una flor
girando su cara hacia el sol
como debería haber florecido aún

Este mundo esta lleno de cosas preciosas
El follaje se dispersa bajo el cielo que todo abarca
piensas en tu amada tierra natal
Yo vivo

El amor dará deseos a toda la gente
cuando las lágrimas transforman tu cara sonriente
entonces podrá este mundo ser transformado
¿Qué deberíamos hacer por el mundo?
¿Debería abrazar este mundo?
Y la gente continuará estando satisfecha
por el profundo amor del mar

Llamas caen entre una ciudad donde la gente trata de escapar
El pecado está en los ojos de los niños hambrientos
Hasta el día del cuento de hadas de la sombra del pájaro azul
está reflejado aquí

El amor dará deseos a toda la gente
¿Pueden las manos de ayuda que extiendo
salvar a alguien algún día?
¿Que deberíamos hacer por el mundo?
Debería sacudir este mundo
y suavemente calmar los gritos

El amor dará deseos a toda la gente
si te sostengo en mis brazos
combato la tristeza con toda mi fuerza
¿Qué deberíamos hacer por el mundo?
Debería envolver el mundo
y la gente caminará hacia delante
desde el fin de sus historias de rompe corazones

El amor daría deseos a toda la gente
cuando las lágrimas transforman tu cara sonriente
entonces podrá este mundo ser transformado
¿Que deberíamos hacer por el mundo?
Debería hacer que esta tierra brille
y la gente continuará llevando
el gran amor del cielo

En Fleur

En Fleur - Baiser



Quise soñar tantas veces contigo
Atravieso todos estos sueños hasta ese día en el cual te encontraré
Quise soñar tantas veces contigo...

Tú que te pareces a una hermosa pequeña flor, desgarras despacio el interior de mi pecho
Quiero verte, es tan trágico, esto hace tanto daño...
Hasta ahora, pienso solo en ti, pienso solo en ti

Aunque una distancia muy grande nos separa, quiero que me sonrías, sólo a mi
Este olor que me alcanzó, transportado por el viento, es seguramente un mensaje que viene de ti

Eres tan cara para mi, eres tan cara para mi que es doloroso
Quiero decírtelo, pienso decírtelo

Atravieso todos estos sueños hasta ese día en el cual te encontraré
Quise soñar tantas veces contigo...

Eres tan cara para mi, eres tan cara para mi que es doloroso
Quiero decírtelo, pienso decírtelo

Quiero verte, es tan trágico, esto hace tanto daño...
Hasta ahora, pienso solo en ti, pienso solo en ti

Lucifer to iu na no Oningyou

Lucifer to iu na no Oningyou (La muñeca del nombre de Lucifer) - Lucifer Luscious Violenoue



Acogida en tus brazos, miraste por encima de mi cara durmiente.
Altura: 39 cm, pero en realidad 1'65 cm
Mi nombre es Lucifer.
Vestida con ropas demoníacas, tu agradable
abrazable muñeca

He soportado todo para estar contigo
vivir, no hay otra manera. Lo resisto...
De acuerdo con tus deseos continúo como una muñeca
¿así que no me amarás aunque sea un poco?
Pusiste mi mejilla en tu pecho, todas las noches cuento los latidos de tu corazón.
Estoy viva, préstame atención. Aún, no puedo hablarte.
He estado esperándote siempre
pero yo, como un juguete, no puedo abrirte mi corazón.

Escondí mi dolor y mis lágrimas
tan sólo una muñeca para ser abrazada por ti
no hay otra forma. Lo resisto...
De acuerdo con tus deseos me he convertido en un objeto.
De algún modo, por favor abraza a mi real yo también.

¿Puedo tenerte? ¿No puedo?
Porque no soy una humana, ¿verdad?
desde el día que decidiste que yo era tu muñeca de porcelana
la sangre no fluirá de mis heridas, y en un día triste no puedo llorar.

Yo, con una cara similar a la de un maniquí, no tengo un corazón?
Ah, puede que tampoco tenga uno en absoluto
con este tipo de daño
y así, tus reglas establecidas:
"No hables, no comas, no te muevas, incluso no respires.
Mi linda Lucifer..."

Lo entiendo. Soy tu mísero juguete.
No hay otra manera, te amo.
De acuerdo con tus deseos, me maté
para convertirme en tu objeto.
Así que, no amarás a mi yo real también por favor?

Desde el día en el que me lanzaste contra el muro, mi corazón ha estado hecho pedazos.
Pero como viste mi corazón roto, te sentiste mal.
Vaya, con sólo algo de pegamento me curaste.
¿Así que no me amarás un poco? Tu Lucifer

Esta noche, acogida en tus brazos, miras sobre mí silenciosamente.
Altura: 39 cm, pero en realidad 1'65 cm.
Mi nombre es Lucifer.
Por ser abrazada por mi amado, sólo por esto me he convertido en una muñeca.
Pequeña y tonta Lucifer.

Himawari

Himawari (Girasoles) - Karimero



Cuando esta estación viene cada año, me acuerdo de la flor amarilla
La verdad es que aunque probablemente no me disgustaba, me he rendido

El olor de la hierba y del suelo revive otra vez
Ninguna flor está floreciendo allí.

Sigo yendo al lugar donde los girasoles florecen
Quiero dormir bajo la clase de cielo azul que atravieso

El mismo tiempo que el año pasado, mirar alrededor es un poco extraño
Las cosas que podrían cambiar no lo hacen, las sigo queriendo, incluso ahora

Quiero escaparme de este lugar, pero mi corazón me duele cada vez más
Ninguna flor está floreciendo allí.

Sigo estando en el lugar donde los girasoles florecen
Quiero dormir mientras una brisa apacible sopla.

Sólo quiero dormir...

Carnival

Carnival - Karimero



Hoy es el día del festival anhelado que pasa sólo una vez al año
El sol pronto se pondrá despacio

La calle se alborota, inundada con la muchedumbre
Solamente mirando al puesto de la calle mi corazón se dispara

Resuenan los sonidos de los obturadores cerrándose
Este tiempo importante probablemente será encerrado.

Así que, aunque ahora sea un instante, vamos a pasarlo bien.
Y bailaremos como si fuéramos a enloquecer
La ciudad está iluminada como al mediodía por los pétalos de las flores que florecen en el cielo nocturno
Solamente queremos mirar fascinados como cuando éramos niños.

Poco después, la noche también crece tarde, mi corazón está lleno, y tomo el camino a casa
Camino por la calle donde no hay nadie

Las fotos hechas al día siguiente
las reviso; quiero encontrar esta cara sonriente otra vez.

No olvido nada de lo que recordé después del festival
Las cosas de hoy están grabadas en mi corazón
Porque pienso que el año que viene, estaré en este mismo sitio,
Este festival que todo el mundo quiere, lo prometo.

Ritual

Ritual - Hizaki Grace Project



El silencio - vago en la oscuridad
Estremecerse - en este espacio estoy solo
Escapatoria - soy capturado por el dolor
Dañando - mi corazón está cerrado por la desesperación

Por eso lejos de ti me di cuenta
de que no puedo vivir sin ti
Nada - puedo ver en el cielo
Despertando con dulce memoria

Sufriendo desde mi roto corazón,
recuerdo nuestro mundo
Incluso aunque yo sea aplastado por el destino
Guardaré mi honesto amor

Los pájaros que baten lejos en el cielo brillante
Aún estoy aquí, esperándote
Si no te sostengo otra vez,
no seré parte de ti

Te daré todo mi amor...