Barikeedo

Barikeedo (Barricada) - Girugamesh



Por ejemplo, si alguien se siente miserable, yo no siento nada

De cualquier modo, a la gente sólo le importa ella misma
No deseo escuchar bellas palabras
Ayudamos a otros, perdiendo nuestra propia fortuna
Envidiamos la felicidad ajena

¡Cuidado! Te odio

Si soy feliz, todo es de color rosa
Está bien así. ¿Acaso tienes algo que reprocharme?
Después de todo, un ganador es un ganador, ¿no es así?
No escucho las críticas, el perdedor tan sólo llora

¡Cuidado! Te odio

Le prestamos demasiada atención a la gente a nuestro alrededor
De modo erróneo, cuando se da paso al acelerador
Si continuamos así para siempre
Habrá sólo un final fatal

Si soy feliz, todo es de color rosa
Está bien así. ¿Acaso tienes algo que reprocharme?

Después de todo, un ganador es un ganador, ¿no es así?
No escucho las críticas. Yo soy el único

Shining Ray

Shining Ray - Janne Da Arc



¿Hacia dónde debo correr,
para encontrar un mejor mañana?
Tomé el timón y extendí el milagroso mapa
que había estibado en mi corazón.

Dirigiéndome al cielo, buscando un sueño
hay ocasiones en que pierdes tu rumbo
no es un sueño, cuando te conocí, encontré a un yo maravilloso.

De la más pequeña fuerza, conseguía algo grande
ahora es el momento de que un "deseo" se convierta en una "promesa".

¡Rayo brillante! Encuentra tu nuevo camino.
Dibujemos la historia del futuro
coloquemos todo lo que sentimos en un nuevo viento ahora.

¡Rayo brillante! Encuentra tu nuevo camino.
Un camino sin final para estar juntos,
persíguelo eternamente rayo brillante.

He recorrido un largo camino, marcando demasiadas escenas en mi corazón
pero incluso ahora, sigo sin encontrar esa respuesta.

Aunque tenga que tomar el camino largo para llegar ahí
quiero aprender el significado de la "vida",
mientras está luz brille en mi corazón.

¡Rayo brillante! Encuentra tu nuevo camino.
Extiendo mis brazos al sol eterno,
en lugar de lamentar el pasado, quiero estar seguro del presente.

¡Rayo brillante! Encuentra tu nuevo camino.
Un camino sin final para estar juntos,
guía todo, rayo brillante.

¡Rayo brillante! Encuentra tu nuevo camino.
Dibujemos la historia del futuro
coloquemos todo lo que sentimos en un nuevo viento ahora.

¡Rayo brillante! Encuentra tu nuevo camino.
Un camino sin final para estar juntos,
persíguelo eternamente rayo brillante.

Dolls

Dolls - Janne Da Arc



Perder un día. Perder un amor...

Te extrañé, así que queriendo seguir mis recuerdos
me detengo en la playa
Estoy tan solo, mis lágrimas se están desbordando
con el sólo sonido de las olas
Una solitaria lágrima que se fundió con el océano
Con dolor, pienso en ti
El crepúsculo y las suaves olas
te traen aquí desde el pasado

"¿No soy bueno?"
"¿Ya no te gusto más?" Tú, que eras fuerte, temblaste
"¿No nos veremos de nuevo?"
"¿No dirás nada más?" Mientras retenías las lágrimas
"No te marches..."
"No me dejes solo..." Te aferras a mí y lloras
No pude mirarte
No pude respirar al darme cuenta de lo que era importante...

No pude olvidar que cuando te abracé
sentí la más diminuta cantidad de amor
Cuando nos besamos, desde que sonreíste con timidez
te abracé nuevamente con fuerza

"¿No soy bueno?"
"¿Ya no te gusto más?" Tú, que eras fuerte, temblaste
"¿No nos veremos de nuevo?"
"¿No dirás nada más?" Mientras retenías las lágrimas
"No te marches..."
"No me dejes solo..." Te aferras a mí y lloras
No pude mirarte
No podía respirar. Di mi primer beso triste
"No te detengas..."
"No mires atrás..." Sonreíste mientras llorabas
Nuestros nombres
escritos en la arena de la playa, fueron lentamente borrados por las olas...

Aún incapaz de moverme, no puedo decirlo...
Y ahora... ¿qué puedo hacer?

Perder un día. Perder un amor...

Suicide Note

Suicide Note - Janne Da Arc



Hoy, aprendí sobre Martin Luther King
Un profesor ignorante dijo: "No discriminen"
Y has visto la violencia sin sentido aumentando todos los días.
Profesor, no enseñe nada que no vaya a ayudarme, por favor
"Si piensas que ese hombre no es necesario, ¡ven a mí!"
¿Hay algún lugar en este mundo donde pueda estar?
No puedo alcanzarlo. No tengo suficiente fuerza. Alguien escúcheme.
Incluso si lloro, soy ignorado en este ruidoso silencio.
No entiendo tu conversación, pero quiero escuchar.
¿Peligroso? ¿Enfermo? ¿Gordito? Mas tarde, perdí mi voz.
Todos rieron. Frente a la niña que me gustaba, me dejaron caer.
Cuando entré a la sala de clases, había una flor en mi escritorio.*
Corté mi brazo con un pedazo de vidrio para confirmar
el color de sangre que compartimos? No me condenes al ostracismo.
Insoportable cuarto sucio? Dónde estoy? No lo entiendo.
Incluso si pido ayuda, soy ignorado. Mi deseo es borrado entre las voces de la gente.
No quiero dolor. Te entretendré, así que déjame ser tu amigo. ¿Conquistador? Sirviente? ¿Ellos son quienes se burlan y ríen de mi? ¿O soy yo?
No puedo alcanzarlo. No tengo suficiente fuerza. Alguien escúcheme. Incluso si lloro, soy ignorado en este ruidoso silencio.
No entiendo tu conversación, pero quiero escuchar.
¿Obsoleto? ¿Cádaver? ¡No quiero! Si puedo cambiar sin vomitarlo, romperé esta cadena!

Saigo no Koi

Saigo no Koi (El último amor) - Ali Project



He reflejado
los bellos ojos
que se están esparciendo dentro de mi corazón
llevando un incierto cielo nocturno

El trono de la luna, el ofrecimiento de las estrellas
cada día posible
yendo bajo el velo, como brillando

Mientras se tejen los hilos de nuestras memorias
no puedo olvidar el cálido roce
con la ternura de nuestro último amor,
sin que mi corazón se marchite
nuestro corazones continuarán tambaleándose

Llama a mi nombre
un susurro de amor
gira dentro de tu oreja
cayendo al mar eterno

El hecho de la ola, el timbre de una burbuja
suponiendo que todo lo de este mundo de canciones
ha sido tocado

Cerrando el caso de la madre de la perla,
mis lágrimas se esparcirán sobre el arco iris dormido
con la tristeza de nuestro último amor
Mi corazón se humedecerá
teniendo un fresco comienzo en la vida con el rocío de la mañana

Si vuelvo a saber de nuestro último amor
mis lágrimas se esparcirán en la fría oscuridad
Sabiendo de nuestro último amor
te abrazaré
y para siempre, permaneceré a tu lado

¿Qué único color no desaparecerá?

Hakua Byoutou

Hakua Byoutou (La blanca sala de hospital) - Ali Project



Debería haber aún oscuridad
cuando abro mis párpados,
entonces permaneceré en las profundidades de un sueño

En la blanca cortina que me cubre
tu gentil mirada
dibuja un vivo retrato

Por favor, mira
a este alma sin nombre
que ha nacido
sola en este mundo

Cuando alguien
me toca suavemente,
solo la fuerza de creer
que aquellos dedos son los tuyos
es mi realidad

La hierba crece en los campos de batalla
donde no hay color a sangre
una vez derramada

¿Puede incluso el dolor que fluye
en este corazón, que está más frió que el páramo,
un día fundirse?

Por favor, ven y mira
a esta temblorosa alma
que aún sigue sola en el mundo
y crece débil

Cuando alguien
me llama
solo el poder de seguir pensando
que aquella voz es la tuya
llena mi vida

Por favor, busca
por el alma que recuerdas
que siempre ha vivido
sola en el mundo

Cuando alguien
me abraza
solo el destino de creer
que esos brazos son tuyos y esperar
es mi única luz

Hai to Ame

Hai to Ame (Lluvia y cenizas) - D'espairs Ray



Los pájaros que han perdido todo su color, bailan en los anticuados escombros y grises cielos
Como cuando uno recuerda el vértigo, la deslumbrante luz que ha desaparecido lo volvió todo loco...

Tú, cuya voz se ha secado, vaga pidiendo... con ojos que parecen romperse de lejos con tus delgados brazos
Dominado con la fuerza, robó incluso de sus manos de deseos, sostenidas en el cielo, tocaron la enorme tierra fugazmente...

Las flores florecen en el cielo, y se dispersan hacia el final del dolor, como la lluvia de la compasión, se cayeron
Ahora, una voz cantante resuena desde ti, quien es inaudible... un deseo inalcanzable...

La lujuria de la infinita humanidad se desgasta profundamente en el sol... el mundo está ahora...
desvalido, aún soporté aquella escena... ¿Quién podría decirme algo sobre este dolor?

Yo estaba llorando desde mi corazón... la oscuridad me rodea en medio de mis débiles memoria... sólo una sonrisa tuya es abandonada

Las flores danzan en el viento que siempre coloreas... tu resplandor ahora se enciende
Al final de este camino... si hay una diminuta esperanza, déjanos seguir cantando...

Alcanzando... los sacrificios que se amontonan bajo estas manos, como la pena de las lágrimas que ahora se amontonan debajo de la avaricia del cielo