lunes, 5 de mayo de 2008

Tsuki no kioku -fallen-

Tsuki no kioku -fallen- (Memorias de la luna -cayendo-) - D'espairs Ray



Abrazo mi ambicioso sueño todo el tiempo mientras duermo cautelosamente...
... despertado por las palabras de alguien, las travesuras del destino
No me pares. Porque va a ser ahogado...
Jesús, por favor, perdóname por los pecados... -que cometeré-

Tocando mi instrumento, te llamo como al cielo oscuro que está por todas partes
Los dedos entrelazados tocan la melodía que ha sido destrozada en pedazo y fundida mientras tiembla

"Dime las palabras de depravación, en lo más profundo de mi cuerpo"

No me apres. Porque esto va a ser ahogado...

Jesús, por favor, perdóname por estos pecados

Pensamientos efímeros que se marchitan teniendo tus ojos abierto, ¿qué tipo de sueños sueñas?
Siendo violado por la espiral, solo la mentira que se adhiere a ti te eleva

Aunque estoy cubierto por la soledad que robo, hasta que llegue a ser libre de nuevo
En cualquier parte en la que esté, yo persigo aquel sueño que se ahoga, incluso si no se hace realidad, todavía lo busco

"Dime palabras de depravación, de... todo tú..."

domingo, 4 de mayo de 2008

Chocolat

Kaya - Chocolat



Derrite mi corazón
Las espinas en mi corazón empiezan a desatarse
Abrázame fuerte
Tanto que se derretirán dulcemente

En noches de insomnio
Un sueño sin final y un dulce vino
Mis cicatrices han empezado a borrarse
Levantaré mi copa a un amargo pasado

Y le brindaré adiós  

Atravesando las noches maldecí todo
He encontrado [El lugar al que pertenezco]

Derrite mi corazón
Las espinas en mi corazón empiezan a desatarse
Abrázame fuerte
Tanto que se derretirán dulcemente
Derrite tu corazón
Déjales burlarse; No me importará

Así que hagas lo que hagas por favor
No apartes tu mano apretada contra la mía

El autoengaño que estoy repitiendo
Como si fuera mi marca  
Todo lo que nunca quise
Fue oír una sola frase [Te necesito]

Vivamos en intoxicación para siempre jamas
En un amor como el dulce aroma del chocolate

Derrite mi corazón
Las espinas en mi corazón empiezan a desatarse
Abrázame fuerte
Tanto que se derretirán dulcemente
Derrite tu corazón
Déjales burlarse; No me importará

Así que hagas lo que hagas por favor
No apartes tu mano apretada contra la mía

Mother

Mother - Ali Project



Con estos dedos tapo y borro
todo lo obsceno y desagradable
Tú has amoldado tus ojos a este mundo,
por lo que deseo mostrarte solo lo que es puro

Baja tu cabeza y verás las flores de la tierra
Álzalas, las estrellas en el cielo
Déjanos excluir nuestras ilusiones,
una a una

Seguro
yo renaceré
como la madre
que te ha dado a luz
y que acaricia tu pelo así

Todas las lágrimas que has llorado hasta ahora
se vierten sucesivamente al traslúcido océano
La luna brilla entre las olas

¿Dónde está el amor?
¿A dónde se dirige la gente?
Déjanos descubrir la respuesta
poco a poco

Un día
renaceré
como la madre
que te protege
y quien te sujeta así

Pero
por el momento solo soy
una chica pequeña,
que no puede hacer nada
salvo estar a tu lado

sábado, 3 de mayo de 2008

Baragoku Otome

Baragoku Otome (La doncella de la cárcel de rosas) - Ali Project



Yo vestida como un leopardo,
vestida con un abrigo de oscuridad,
piso los lirios del valle
para llegar a donde tú estás
La dulzura de la fruta fresca en mis colmillos
es un sueño falsificado de brotes desatados
Enredémoslo

¿Estás escapando o estás persiguiendo algo?
Ya no lo sabes,
mirame y ve mas profundo,
ahogándote en el infernal néctar del malestar

Diabólicas garras y corroídos huesos
¿es esto amor o es más bien odio?
¿es una respuesta necesaria?

Ah, mi cansada alma
vuelve a la vida en tus brazos
como hielo

Incluso si solo puedo ser tomada por la soledad
quiero el rabo de una mariposa
para mi arrebatadora, preciosa cadena del tobillo
que me conecta con las puertas del infierno

Trazo la punta del agujero de la llave con mi lengua
siguiendo el camino que sabe como la lujuriosa sangre
¿me estoy apresurando?

¿Es esto un abrazo o solo es rencor?
Aún no lo sé,
miro a tus brazos que dan vueltas
a propósito para esparcir rosas del infierno

Una luna sucia en una noche en decadencia,
la luna menguante se está encerando otra vez
Ser amado o ser odiado
es el mismo cadáver

Ah, la cosa de esta mano que lo ha hecho todo,
Si desaparezco de aquellos ojos
podré renacer cualquier número de veces

¿Estás escapando o estás persiguiendo algo?
ya no lo sabes
Mírame y serás capturado
en ardientes rosas del infierno color carmesí

¿Estás esperando vivir o esperando caer?
Porque aún no sabes
que de este amor puede venir la tristeza
Yo deseo desaparecer; ¿Tú no?

Ah, aquel corazón es saqueado,
siendo encarcelado dentro de las profundidades de mi cuerpo
mientras soy atravesada por luz

Koibumi

Koibumi (Carta de amor) - Ali Project



No importa cuanto busques,
no puedes encontrar
mis oscuras plumas

Restos de los ángeles
nos abrazan y, ¿debería toda la gente
empezar a llorar?

Si tontamente buscas amor,
entonces deberías silenciosamente
alagar mi corazón

Las ilusiones por las que vives
y la pureza con la que mueras
deberían mezclarse

Ah, sé
que incluso los alrededores del final
están escritos con lágrimas de oscuridad,
y los pedazos de las cartas de la muerte

Incluso si los tienes al final
¿cuales son las cosas preciadas?

Restos de doncellas
permanecen y, ¿debería toda la gente
ser culta?

Tú ya sabes
que incluso en las cercanías del destino
están escritas con sangre de rosas
en los versos de las cartas de amor

Incluso si las tienes al final
¿cuáles son las cosas hermosas?

Kotodama

Kotodama (El espíritu de las palabras) - Ali Project



Las verdaderas formas
de las cosas que miraba fijamente
eran par ser mostradas después de que cerrara mis ojos
Otra vez hoy, el tiempo
solo construirá soledad
que parece desgarrarse, ¿verdad?

Hay gente que no puede olvidar sobre
los blancos nenúfares que florecen en la oscuridad
sin embargo, recuerdos
los visitan desde el futuro

Palabras que se convierten en suspiros
son las emergentes alas del alma

Revolotearé alejada
creciendo confusa y desordenada
Quiero tallar estas cartas a ti

Fragmentos de verdad
de cosas que quiero contarte
Ni siquiera puedo enviártelas bien a ti
Si las escribo con la sangre que mancha las yemas de mis dedos
entonces, ¿podré derramarlas en tu corazón?

Incluso si la única palabra dejada atrás
para nosotros los que vivimos
es para ser la despedida

Lo que mora en mis ojos
es la estrella de la tarde que parece desaparecer
Me gustaría si pudiésemos, mirarnos fijamente el uno al otro
Encendamos la noche aquí

Antes de que naciésemos, las palabras
mienten a través del espacio entre los dos

¿Puedes oírlo?
Quiero ofrecerle solo a tus oídos
la canción, la canción,
mi voz

Algo tan certero
que puedo creer en ello
¿cuántos de estos dices que existen en este mundo?
Porque quiero aferrarme
a cosas tan ambiguas
como el amor o los sueños

Ah, pero ahora
si puedo atrapar
lo dejado atrás el calor en mis brazos

Las verdaderas formas
de las cosas que miraba fijamente
eran par ser mostradas después de que cerrara mis ojos
Otra vez hoy, el tiempo
solo construirá soledad
que parece desgarrarse, ¿verdad?

Lo que quiero decirte
está en el fondo de mi cuerpo,
está muy hundido y no puedo alcanzarlo
Si las escribo con la sangre que reviste las yemas de mis dedos
entonces, ¿podré entregarlas a tu corazón?

Incluso si nosotros los que vivimos
abrigamos en el fin
es ser nada, pero adiós

Saiai Naru Mao-sama

Saiai Naru Mao-sama (Mi amado rey maligno) - Ali Project



Estando teñida de negro,
estar envuelta en las alas
para mi es morir,
necesito llegar a nacer

La mirada habitual con la que
nos encontramos, he entendido que
fue a través de mi corazón,
con el interior de deseo

Debemos arrodillarnos
ante cualquier crimen,
así amarás la verdad
por ello, yo estoy
llamando a la cuña violenta y profundamente

Como una virgen
una flor nace
en este mometo, como una prostituta
el cielo se sacude

Este cuerpo se acuesta
incluso con virtud y malicia
sale el cielo
convirtiendose en sacrificio

Deberíamos continuar ofreciendo
con cualquier palabra,
de este modo tu encantador chillido
la voz es una voz insoportable
y mi alma se sujeta a las palabras

Sujetando en esta cabeza
tu aliento quiere parar
en las preciosas profundidades de la oscuridad,
quiero ver tu cara

Acostándome en cama
para incluso la mentira
así que amas la verdad
viendo ilusiones
mi terrorifico y amado maestro

Sujetando esta cabeza
Por favor abrázame,
dos veces mas y no abriendo mis ojos
este es aquel cuerpo, siempre