Farewell

Farewell - New Sodmy



Ella dijo "Creo que nunca podremos encontrarnos de nuevo"
Me detuvo durante un largo tiempo...
Yo dije "Seguramente podamos encontrarnos" y fue una última mentira...
Por eso debo decir "Adiós"

Creí que nada cambiaría. Ese día. Pero lo avisé.
Creí que nada cambiaría. Lo prometimos. Pero lo rompí.

Ella dijo "Creo que nunca podremos encontrarnos de nuevo"
Me detuvo durante un largo tiempo...
Yo dije "Seguramente podamos encontrarnos" y fue una última mentira...

No hay una excusa, nada...
No puedo concentrarme en mi sueño
Quiero olvidar. Es mi egoísmo.
Pero no pude decirlo hasta ahora.

Ella dijo "Creo que nunca podremos encontrarnos de nuevo"
Me detuvo durante un largo tiempo...
Yo dije "Seguramente podamos encontrarnos" y fue una última mentira...

Ella lloró "Creo que nunca podremos encontrarnos de nuevo"
Me detuvo durante un largo tiempo...
Lo prometí "Seguramente podamos encontrarnos" y fue una última mentira...
Por eso debo decir "Adiós"

Ella dijo "Creo que nunca podremos encontrarnos de nuevo"
Me detuvo durante un largo tiempo...
Yo dije "Seguramente podamos encontrarnos" y fue una última mentira...

Ella lloró "Creo que nunca podremos encontrarnos de nuevo"
Me detuvo durante un largo tiempo...
Yo dije "Seguramente podamos encontrarnos" y fue una última mentira...
Por eso debo decir "Adiós"

Sí, me estuve dando cuenta. No puedo vivir sin ti
Por eso debo decir "Adiós"
Sí, me estuve dando cuenta. No puedo vivir sin ti

Koufukuron

Koufukuron (Teoría de la felicidad) - Shiina Ringo



Cuando empecé buscando la verdadera felicidad
empecé a pensar que quise enamorarme y ser amada
Y luego empecé a apreciar todas tus fuerzas y debilidades
que tratas de mantener escondidas

Tú ríes y lloras y me muestras tu real tú
y yo simplemente uso toda mi energia en ti
Así que no deseo nada en absoluto del paso del tiempo o del color del cielo.

Pero nunca ví verdadera felicidad por aquí
Y nunca me di cuenta de que estaba allí mismo todo el tiempo
Y después me di cuenta un dia de que lo unico que estos entorpecidos dedos necesitaban
eran esas familiares manos tuyas.
Asi que si es por esta melodia tuya,
o tu filosofia o tus palabras y
todo aquello, no me importaria hacer un pequeño esfuerzo por mi parte para protegerlo.

Tu ries y lloras y me muestras tu real tú
y así te amo simplemente por como eres.
asi que no deseo nada en absoluto del paso del tiempo o del color del cielo.
Es por lo que protegeré esta melodia tuya y
tu filosofia, y tus palabras y todo aquello hasta el mismisimo final.
Aqui estas viviendo tu vida y conociendo tan solo estos pequeños hechos que me hacen tan feliz.

Igyou Hime

Igyou Hime (La princesa deforme) - Velvet Eden



En la fría muerte de la noche de este estudio, la princesa deforme nació
En esta tempestuosa noche, despertada por un trueno que cortó la oscuridad

Ante mis ojos, un débil, colgado titiritero
La cortina de la pesadilla se levanta.. el temblor no se detendrá

Sufriendo desesperadamente desde sus gritos apasionados

La figura en el espejo colapsó
La chica, ignorante de esta belleza demoníaca solo se maldice a si misma

Tan fea y repulsiva, esta figura
No olvidaré la crueldad de ella que me creó
Yo lastimo a todo lo que se me acerca, con estos ojos hinchados del llanto.

Dance with Skeleton

Dance with Skeleton - Velvet Eden



La marioneta... ambos manos y cuello..
Ella corta la cuerda con tijeras
Desde ese hilo de seda
Ella teje una red de araña; solo así
ella puede ser como una chica real

Baila con esqueletos
escucha el silencio
mira la sombra...

Alguien está en la red
Una mariposa lucha, sus alas centellan
Dicen que deberías odiar el pecado y no la araña
pero preferiría odiar esas hermosas alas
Ignorando la luna y las estrellas de la noche
Ah, tu veneno favorito, esto debería complacerte... bébelo ahora

Baila con esqueletos
escucha el silencio
mira la sombra...

Con estos fragmentos esparcidos de tus alas
ahora puedo finalizar mi regalo hacia ti...

La Fin

La Fin - Velvet Eden



La chica con el parche en el ojo sonrie inocentemente
sin darse cuenta de las miradas incluso después de dejarlas ir de este espejo que era su cadena
...cabezera de los modales, como valorar a los hombres
mi querida, te enseñé esto y aquello, aquello y esto...

Escucha bien, esas tontas ropas ya no te quedan
puedes extender tus alas de adulto y volar
Aquí, te conoces ahora a ti misma... entonces desapareceré de aquí, ¡y nunca vuelvas!

Ahora ve...

Eras tan torpe, tímida,
enclenque chica
pero ahora...
Venus asciende, atravesando sobre esta ciudad
aquí debemos partir
para la siguiente chica que está esperando,
llorando con esta cruel madame erótica,
en esta misma calle ella un día la encontró, la chica empezó a correr

Esto es por lo mejor, por lo mejor
Su visión se está nublando, todo está sangrando junto

Por favor...
No mires atrás...
La Fin.

Madame Tarantula

Madame Tarantula - Velvet Eden



Mis falsos ojos.. ¿sabes quién soy?
Pronto te volverás como yo.. abandona todo
Y vuélvete mi sangre, mi carne, empieza nuevamente la tragedia

Las chicas inocentes, caras cargadas con espeso maquillaje

Sí, bebe esto.. tu fianza..
¿No te quieres volver uno conmigo?

Para ser justo como yo, está elegantemente refinada, hermosa madame tarántula

¿Es tu reflejo en el espejo feo? Te daré una marca de hierro para desmanchar tu cara
Nuestros cuerpos se han vuelto fantasmas, esperamos por ángeles caídos
Resucitar este cuento enterrado a través de tu desesperación
mientras dejas salir un erótico, sucio grito, renaces

En esta elegantemente refinada madame tarántula.

Ningyou Shoukan

Ningyou Shoukan (Burdel de muñecas) - Velvet Eden



Bienvenida al burdel de muñecas de tristeza
Sabía que algún día llamarías en esta puerta
Persiguiéndome sin vacilaciones,
tú, tan ingénua, notaste que habías perdido algo
Tú, tan querida, linda muñeca
te voy a volver a armar, justo como eras
Aunque he olvidado todas esas cosas sobre ti...
Nunca me podrías alejar, no importa cuantas veces trates

Ya no puedo recordar nada, así que ya no hay necesidad de llamarme maestro, supongo
Voy a poner ese pintalabios, dar vueltas esos tornillos en tu espalda..
Volví para hacerte una niña de vuelta

Todo, encerrándose en el desván,
él empieza a hablar con la muñeca silenciosa

Quiero que me reconozcas.. siempre estuve observando tu solitario ser, ¿sabes?
Ya no me gusta que solo te sientes ahí silenciosamente
Quiero que me ames, quiero amarte.. quiero vestirte y salir
No importa cuantas veces lo deseaba, el cuerpo de la muñeca no se movería

Toca mi cabello.. no hagas esa cara triste
No impota cuantas veces lo deseaba, esos engranajes no se moverían

Soy una lastimosa muñeca armada
sin ti nisiquiera puedo pretender reír.. una lastimosa muñeca marioneta
Tampoco podria amar sin ti
ninguna lágrima sale de esos ojos de vidrio

Hay algo que puede cumplir tus deseos..
La madame de lo profundo del espejo vino hacia mi y habló,
"te convertiré en una pequeña muñeca de niña.. solo firma este contrato"
contento se firmó a sí mismo, y ella pintó su mejilla
la sangre saltó de sus cortados puños.. una vista hermosa

Él seguramente, seguramente estaba contento por eso
Gracias, madame mago...

Pero todavía, la muñeca mantuvo su silencio
Por favor, no vendrías rápido y me abrazarías